1
00:00:00,084 --> 00:00:03,045
[locutor] Star Trek USS Enterprise
conjunto para presente com cadeira de comando,

2
00:00:03,129 --> 00:00:06,882
console, três placas de teletela,
e cinco bonecos de ação de Star Trek.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,260
[Gates McFadden]
Anos após seu cancelamento,

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,679
os únicos novos personagens de Star Trek na TV

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,640
tinham cerca de quinze centímetros de altura
e feito de plástico.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,767
[locutor] Bonecos de ação de Star Trek
também vendido separadamente.

7
00:00:16,851 --> 00:00:18,269
[McFadden]
Sem nova série,

8
00:00:18,352 --> 00:00:23,149
Gene Roddenberry só podia assistir
enquanto outras pessoas enriqueceram com a ideia dele.

9
00:00:23,232 --> 00:00:25,985
Eles venderam US$ 12 milhões em brinquedos
o primeiro ano,

10
00:00:26,068 --> 00:00:30,364
em uma linha de brinquedos de um programa de televisão
que ficou fora do ar por meia década.

11
00:00:30,448 --> 00:00:33,033
[McFadden] Desesperado,
Gene foi de chapéu na mão para a Paramount,

12
00:00:33,117 --> 00:00:35,369
procurando um pedaço da ação,
mas em vez disso...

13
00:00:35,453 --> 00:00:38,539
Eles disseram: "Por 150.000,
por que você simplesmente não compra tudo?"

14
00:00:38,622 --> 00:00:42,209
[McFadden] Um bom negócio para uma franquia
isso agora vale US$ 4 bilhões de dólares.

15
00:00:42,293 --> 00:00:45,045
[Larry Nemecek] Ele poderia ter sido
o George Lucas de Jornada nas Estrelas,

16
00:00:45,129 --> 00:00:47,131
mas bem naquela hora,
ele não conseguiu o dinheiro.

17
00:00:47,214 --> 00:00:49,508
[McFadden] Mas não se preocupe,
a ajuda está a caminho.

18
00:00:49,592 --> 00:00:52,052
Alguém tem que escrever
o maldito roteiro.

19
00:00:52,136 --> 00:00:53,262
[McFadden]
Mais ou menos.

20
00:00:55,055 --> 00:00:57,600
Então suba a bordo e segure firme

21
00:00:57,683 --> 00:01:01,812
enquanto corajosamente entramos nas profundezas
de Jornada nas Estrelas.

22
00:01:03,898 --> 00:01:08,569
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

23
00:01:12,406 --> 00:01:16,786
Incapaz de conseguir esse dinheiro,
Gene procurou criar outra vaca leiteira

24
00:01:16,869 --> 00:01:18,871
na forma de pilotos de ficção científica.

25
00:01:20,122 --> 00:01:22,541
Bombeando-os um após o outro.

26
00:01:22,625 --> 00:01:25,503
Phasers prontos para atordoar
e macacões prontos para matar.

27
00:01:25,586 --> 00:01:27,338
Essa coisa é do seu século?

28
00:01:27,421 --> 00:01:29,298
Sim, nós os chamamos de automóveis.

29
00:01:29,381 --> 00:01:31,634
[McFadden]
Mas não importa o quão atraentes sejam os macacões,

30
00:01:31,717 --> 00:01:34,011
nada se encaixa exatamente como Star Trek.

31
00:01:34,094 --> 00:01:36,055
As reprises estavam fazendo gangbusters.

32
00:01:36,138 --> 00:01:37,389
Foi para distribuição.

33
00:01:37,473 --> 00:01:39,433
Eles continuaram executando e continuaram executando
e continuei executando-o.

34
00:01:39,517 --> 00:01:43,813
Então assistimos aquele programa o tempo todo
porque estava ligado.

35
00:01:43,896 --> 00:01:48,818
Eu cresci assistindo a série original
e, você sabe, é repetido sempre que estava passando.

36
00:01:48,901 --> 00:01:50,986
Volte da escola para casa,
você assistiu Star Trek.

37
00:01:51,070 --> 00:01:53,781
Foi um grupo demográfico de vendas perfeito.

38
00:01:53,864 --> 00:01:58,994
Foi um show que atraiu 18-49,
e eles simplesmente comeram.

39
00:01:59,078 --> 00:02:01,747
[McFadden] As redes
estavam clamando por um novo Star Trek,

40
00:02:01,831 --> 00:02:05,000
mas o espetáculo
já havia sido remetido para a história.

41
00:02:05,084 --> 00:02:07,002
Porque eles destruíram os sets,

42
00:02:07,086 --> 00:02:10,214
eles entregaram a Enterprise
para o Instituto Smithsonian.

43
00:02:10,297 --> 00:02:14,176
[McFadden] Mas a Paramount não conseguia mais
ignore a crescente legião de fãs do programa.

44
00:02:14,260 --> 00:02:17,054
[Marc Cushman] Está em todo lugar.
Fanfics, livros, é só vender.

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,806
O merchandising está vendendo.

46
00:02:18,889 --> 00:02:21,350
Então eles finalmente disseram:
"Ok, vamos fazer um filme de Star Trek."

47
00:02:21,433 --> 00:02:22,810
[McFadden]
Bem, isso foi fácil.

48
00:02:22,893 --> 00:02:26,856
A ideia de que uma série de TV morta
voltaria como um filme

49
00:02:26,939 --> 00:02:29,984
porque o fandom exigiu isso,
isso foi revolucionário.

50
00:02:30,067 --> 00:02:32,403
[McFadden] Mas para Gene,
foi uma oportunidade,

51
00:02:32,486 --> 00:02:34,363
ou até mesmo uma oração respondida.

52
00:02:34,446 --> 00:02:37,741
Então ele escreveu um roteiro de longa-metragem
intitulado A Coisa de Deus.

53
00:02:37,825 --> 00:02:41,161
Em que Kirk luta contra Jesus
na ponte da Enterprise.

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,123
Que envolveu a tripulação da Enterprise,
em essência,

55
00:02:44,206 --> 00:02:47,376
encontro com o que é percebido como um deus
mas não sendo Deus.

56
00:02:47,459 --> 00:02:49,420
[McFadden]
Mas este não era para ser o roteiro escolhido por Deus

57
00:02:49,503 --> 00:02:53,173
porque em 1974,
A Coisa de Deus não era uma coisa.

58
00:02:53,257 --> 00:02:54,925
Barry Diller, que dirigia a Paramount,
era católico,

59
00:02:55,009 --> 00:02:58,429
e esse roteiro tratava de religião,
e então ele ficou incomodado com isso.

60
00:02:58,512 --> 00:03:01,473
[McFadden] Mas Gene não foi o único
para puxar um banco,

61
00:03:01,557 --> 00:03:04,059
e outro roteiro
chamou a atenção da Paramount.

62
00:03:04,143 --> 00:03:06,270
Chamado Star Trek: Planeta dos Titãs,

63
00:03:06,353 --> 00:03:09,773
um planeta que os Klingons,
a Federação,

64
00:03:09,857 --> 00:03:12,026
e uma nova raça alienígena
que estava sendo apresentado

65
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
estavam tentando desenvolver.

66
00:03:13,903 --> 00:03:15,821
Várias versões do script
foram escritos.

67
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
[McFadden]
E Gene não gostou de nenhum deles.

68
00:03:18,240 --> 00:03:21,327
Ele continua tendo que dizer isso a eles
tudo o que escreveram não é Star Trek.

69
00:03:21,410 --> 00:03:24,288
Os personagens não estão certos.
A Federação não está certa.

70
00:03:24,371 --> 00:03:25,664
A nave estelar não está bem.

71
00:03:25,748 --> 00:03:27,583
"Vocês viram algum dos episódios, pessoal?"

72
00:03:27,666 --> 00:03:31,128
Havia cerca de uma dúzia de scripts
que foram escritos

73
00:03:31,211 --> 00:03:32,463
que nunca foram produzidos.

74
00:03:32,546 --> 00:03:35,883
[McFadden] Depois de dois anos de falsos começos
visando a tela prateada,

75
00:03:35,966 --> 00:03:40,679
A Paramount desistiu, decidindo que era
agora é hora de retornar à telinha.

76
00:03:40,763 --> 00:03:43,390
A Paramount decidiu,
"Vamos fazer o que sabemos fazer."

77
00:03:43,474 --> 00:03:44,516
[McFadden]
Uh, fazer filmes?

78
00:03:44,600 --> 00:03:47,144
"Deixe Gene fazer outra série de TV
em Jornada nas Estrelas."

79
00:03:47,227 --> 00:03:49,188
[McFadden]
Então nada de filmes?

80
00:03:49,271 --> 00:03:51,231
O que não é tão estranho quanto parece

81
00:03:51,315 --> 00:03:55,611
porque a Paramount tinha grandes planos
para criar conteúdo para a telinha.

82
00:03:55,694 --> 00:04:00,616
Quando você chegar a 1977,
as únicas redes que existiam

83
00:04:00,699 --> 00:04:04,536
nos Estados Unidos
foram CBS, NBC e ABC.

84
00:04:04,620 --> 00:04:08,457
Paramount decide que quer tentar sua sorte
em uma quarta rede.

85
00:04:08,540 --> 00:04:10,876
Agora, você sabe, uma década antes da Fox,

86
00:04:10,960 --> 00:04:13,587
aqui está a Paramount
tentando adicionar aos Três Grandes.

87
00:04:13,671 --> 00:04:17,424
Jornada nas Estrelas seria
o carro-chefe dessa rede.

88
00:04:17,508 --> 00:04:20,219
Eles percebem qual é a sua força,
e eles vão liderar com isso.

89
00:04:20,302 --> 00:04:23,263
[McFadden] Eles pensaram que precisavam
Pessoal da TV para fazer um programa de TV,

90
00:04:23,347 --> 00:04:25,516
e é por isso que esse homem
entrou na briga.

91
00:04:25,599 --> 00:04:27,267
Sou Harold Livingston.

92
00:04:27,351 --> 00:04:30,980
[McFadden] Harold foi contratado para produzir
O novo programa de TV Star Trek da Paramount

93
00:04:31,063 --> 00:04:32,564
chamada Fase II.

94
00:04:32,648 --> 00:04:35,484
Tudo que sei é Roddenberry
me ligou um dia.

95
00:04:35,567 --> 00:04:37,194
Eles me ofereceram esse trabalho.

96
00:04:37,277 --> 00:04:41,115
[McFadden] Harold tinha apenas um
crédito de ficção científica, mas foi uma loucura.

97
00:04:41,198 --> 00:04:45,411
Eu era o editor da história
em um programa chamado Future Cop.

98
00:04:45,494 --> 00:04:46,662
[McFadden]
Mas agora ele seria o escritor

99
00:04:46,745 --> 00:04:50,791
para este nome perfeitamente
segunda série de Star Trek, Fase II.

100
00:04:50,874 --> 00:04:54,169
Faríamos 13 episódios de uma hora.

101
00:04:54,253 --> 00:04:56,672
[McFadden]
Houve apenas um problema bastante pontudo.

102
00:04:56,755 --> 00:04:59,091
Spock não estaria na Fase II.

103
00:04:59,174 --> 00:05:00,592
Isso, senhor, é ilógico.

104
00:05:00,676 --> 00:05:02,219
[McFadden]
Tudo tinha a ver com diferenças

105
00:05:02,302 --> 00:05:04,763
em relação a um cereal matinal com chocolate.

106
00:05:04,847 --> 00:05:06,098
Sr. Spock!

107
00:05:06,181 --> 00:05:09,059
Minha busca por algo super achocolatado
me trouxe até aqui.

108
00:05:09,143 --> 00:05:12,563
Eles deixariam o cereal Pebbles comer
Fred e Barney usando orelhas pontudas

109
00:05:12,646 --> 00:05:14,690
e fazendo piadas quase vulcanas.

110
00:05:14,773 --> 00:05:16,859
Fascinante!

111
00:05:16,942 --> 00:05:21,196
Houve disputas legais
envolvendo royalties da série,

112
00:05:21,280 --> 00:05:24,658
envolvendo o uso dos rostos dos atores
em merchandising.

113
00:05:24,742 --> 00:05:26,201
[McFadden]
Nimoy se recusou a assinar

114
00:05:26,285 --> 00:05:29,788
até a disputa pelo licenciamento de sua imagem
foi resolvido.

115
00:05:29,872 --> 00:05:34,209
Ironicamente, o roteiro que ele passou
foi chamado à Tua Imagem.

116
00:05:34,293 --> 00:05:36,045
Todo mundo diz: “Sim, inscreva-me”.

117
00:05:36,128 --> 00:05:39,214
[McFadden] E embora o roteiro
os deveres de redação recaíram sobre Harold...

118
00:05:39,298 --> 00:05:42,426
A ideia da história
veio de Alan Dean Foster.

119
00:05:42,509 --> 00:05:46,263
Alan Dean Foster foi publicado
em revistas de ficção científica

120
00:05:46,346 --> 00:05:48,057
e escreveu livros de ficção científica.

121
00:05:48,140 --> 00:05:54,063
Ele também escreveu os livros de novelização
baseado na série animada Star Trek.

122
00:05:54,146 --> 00:05:55,022
Fascinante.

123
00:05:55,105 --> 00:05:57,232
[McFadden] Bem, espero,
Harold faria isso assim

124
00:05:57,316 --> 00:05:59,234
quando ele começou a trabalhar no roteiro.

125
00:05:59,318 --> 00:06:03,030
Fui para casa e tranquei as portas
e escreveu este script.

126
00:06:03,113 --> 00:06:03,947
[McFadden]
E que roteiro.

127
00:06:04,031 --> 00:06:05,741
[João Tenuto]
Há uma inteligência suprema

128
00:06:05,824 --> 00:06:08,327
a caminho da Terra para encontrar seu criador.

129
00:06:08,410 --> 00:06:10,370
A Enterprise é enviada para interceptá-lo.

130
00:06:10,454 --> 00:06:12,873
[McFadden] Mas então,
outra inteligência suprema

131
00:06:12,956 --> 00:06:14,541
interceptou o roteiro de Harold.

132
00:06:14,625 --> 00:06:19,797
Roddenberry, ele disse: "Tudo bem,
você fez o seu trabalho, agora eu farei o meu."

133
00:06:19,880 --> 00:06:22,424
E Gene Roddenberry
reescreveu o roteiro de Harold.

134
00:06:22,508 --> 00:06:25,969
Tinha cerca de 40 páginas a mais
e muito pobre.

135
00:06:26,053 --> 00:06:26,887
Simplesmente horrível.

136
00:06:26,970 --> 00:06:29,723
[McFadden] Possivelmente porque Gene
substituiu seu amado Spock

137
00:06:29,807 --> 00:06:31,725
com fac-símile inferior.

138
00:06:31,809 --> 00:06:34,895
O personagem de Xon era um Vulcano completo

139
00:06:34,978 --> 00:06:38,232
mas queria estar em uma nave maioritariamente humana

140
00:06:38,315 --> 00:06:41,944
porque ele queria explorar
mais o elemento humano.

141
00:06:42,027 --> 00:06:45,072
[McFadden] O homem fez fila
para substituir Spock não era de Vulcano,

142
00:06:45,155 --> 00:06:47,074
ele era o homem da Atlântida.

143
00:06:47,157 --> 00:06:50,786
Oh, não o Homem da Atlântida,
um diferente.

144
00:06:50,869 --> 00:06:54,623
Minha lista de créditos, além
as peças de teatro que eu fiz,

145
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
era o Homem da Atlântida.

146
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
Oh. Passe livremente. Eu não tenho coragem.

147
00:06:59,837 --> 00:07:01,922
[McFadden]
Foi apenas um humilde convidado,

148
00:07:02,005 --> 00:07:03,298
mas isso levou a isso.

149
00:07:04,424 --> 00:07:06,135
Will Decker.

150
00:07:06,218 --> 00:07:07,052
Como vai, senhor?

151
00:07:07,136 --> 00:07:08,470
[McFadden]
Com tão pouca experiência,

152
00:07:08,554 --> 00:07:11,223
Davi foi trazido
para um teste de tela de maquiagem completa,

153
00:07:11,306 --> 00:07:13,100
para ver se ele tinha coragem...

154
00:07:13,183 --> 00:07:14,768
Tenente, você está apagando essas fitas.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,812
[McFadden]
...e ouvidos para o papel.

156
00:07:16,895 --> 00:07:20,107
Senhor, se eu quiser funcionar de forma eficiente
como oficial de ciências,

157
00:07:20,190 --> 00:07:23,610
Devo me tornar intimamente familiarizado
com cada circuito neste sistema.

158
00:07:23,694 --> 00:07:24,945
Continuar.

159
00:07:25,028 --> 00:07:26,905
Obrigado, senhor. Eu vou.

160
00:07:26,989 --> 00:07:29,950
[McFadden] Mas assim como o garoto novo
estava prestes a ser escalado,

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
um garoto novo no quarteirão
chegou para a ficção científica,

162
00:07:31,910 --> 00:07:34,997
e ele tinha pessoas fazendo fila no quarteirão
para o filme dele.

163
00:07:35,080 --> 00:07:40,627
O Sr. Roddenberry me disse que ele estava
muito melancólico um dia em 1977

164
00:07:40,711 --> 00:07:42,963
quando ele passou pelo teatro

165
00:07:43,046 --> 00:07:47,259
e vi a longa fila ao redor do quarteirão
para Guerra nas Estrelas,

166
00:07:47,342 --> 00:07:51,221
desejando que pudesse ter sido
para um filme de Jornada nas Estrelas.

167
00:07:51,305 --> 00:07:54,016
[McFadden] Mesmo que a Paramount
estava tendo dúvidas

168
00:07:54,099 --> 00:07:58,478
sobre fazer TV em vez de um filme,
era tarde demais para mudar de rumo.

169
00:07:58,562 --> 00:08:01,565
Quando Star Wars se tornou um sucesso,
eles não queriam fazer um filme

170
00:08:01,648 --> 00:08:03,275
porque eles disseram,
"Agora foi feito.

171
00:08:03,358 --> 00:08:05,569
Quem precisa de outro?
É uma coisa única."

172
00:08:05,652 --> 00:08:07,905
[McFadden]
Bem, então é uma série de TV.

173
00:08:07,988 --> 00:08:10,407
Bem, esse é o verdadeiro truque, não é?

174
00:08:10,490 --> 00:08:11,950
[McFadden]
Na verdade, sim,

175
00:08:12,034 --> 00:08:15,329
porque o plano da Paramount
para ligar uma quarta rede

176
00:08:15,412 --> 00:08:16,830
estava prestes a ser desligado.

177
00:08:16,914 --> 00:08:20,834
Porque ninguém queria realmente se comprometer
os dólares para uma quarta rede.

178
00:08:20,918 --> 00:08:23,045
[McFadden]
A rede de TV estava vacilando,

179
00:08:23,128 --> 00:08:26,215
e se a Paramount pensasse
George Lucas era um pônei de um truque...

180
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
Eles não achavam que haveria sequências
para Guerra nas Estrelas.

181
00:08:28,217 --> 00:08:29,718
Eles não pensaram
haveria encontros imediatos.

182
00:08:29,801 --> 00:08:31,470
Quero falar com alguém responsável!

183
00:08:31,553 --> 00:08:33,805
[McFadden] Junto veio um filme
cujas luzes deslumbrantes

184
00:08:33,889 --> 00:08:37,309
provou o quão hipnótico
ficção científica no cinema poderia ser.

185
00:08:37,392 --> 00:08:39,811
[tons musicais tocando]

186
00:08:39,895 --> 00:08:42,022
[McFadden]
Não havia como negar,

187
00:08:42,105 --> 00:08:45,025
o grande dinheiro na ficção científica
estava se mudando para a tela grande.

188
00:08:45,108 --> 00:08:47,653
Depois de ver o sucesso do Close Encounter

189
00:08:47,736 --> 00:08:50,656
Executivos da Paramount ligaram
David Gautreaux aos seus escritórios

190
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
para um encontro próximo de sua própria espécie.

191
00:08:53,242 --> 00:08:55,494
Eu fui criado
para o escritório de Gene Roddenberry agora.

192
00:08:55,577 --> 00:09:00,040
Estou em uma sala grande, um escritório lindo,
e há muitos homens nesta sala.

193
00:09:00,123 --> 00:09:02,668
[McFadden]
Incluindo os principais executivos da Paramount.

194
00:09:02,751 --> 00:09:05,087
[David Gautreaux] Houve
Jeffrey Katzenberg e Michael Eisner,

195
00:09:05,170 --> 00:09:07,631
e lá está Gene,
e ele tem uma bebida na mão,

196
00:09:07,714 --> 00:09:09,132
e ele está me oferecendo,
"O que você gostaria, David?"

197
00:09:09,216 --> 00:09:11,635
Eu digo: "Bem, acontece que eu gosto de bourbon."
"Sirva um bourbon para David."

198
00:09:11,718 --> 00:09:14,304
Então Gene é realmente o mestre de cerimônias
para isso.

199
00:09:14,388 --> 00:09:16,723
E então foram duas coisas
acontecendo ao mesmo tempo.

200
00:09:16,807 --> 00:09:21,979
"Davi, parabéns,
você é nosso Xon. Viva!"

201
00:09:22,062 --> 00:09:24,273
Um grande brinde.
Estou tão feliz por estar ali.

202
00:09:24,356 --> 00:09:27,526
"Agora temos outro anúncio
queríamos fazer com todos vocês aqui.

203
00:09:27,609 --> 00:09:30,070
Nós vamos ser um filme!"

204
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
[McFadden]
Portanto, não é um programa de TV, um filme, de novo.

205
00:09:33,573 --> 00:09:34,908
"Huzzah!"

206
00:09:34,992 --> 00:09:39,621
[McFadden] E agora tudo o que eles tinham que fazer
foi reaproveitar o piloto de Harold...

207
00:09:39,705 --> 00:09:40,539
[tosse]

208
00:09:40,622 --> 00:09:43,834
[McFadden] ...que foi reaproveitado
de Gene para a tela grande.

209
00:09:43,917 --> 00:09:45,460
Então todos nós vamos e lemos.

210
00:09:45,544 --> 00:09:49,506
E ele está sentado lá, ele tinha uma mesa
isso era cerca de dois pés mais alto

211
00:09:49,589 --> 00:09:52,342
então ele olhou para você com desprezo
como Mussolini.

212
00:09:52,426 --> 00:09:56,722
Ele tinha um sorriso no rosto, de expectativa.
"O que você achou?"

213
00:09:56,805 --> 00:09:58,849
Então eu disse: “Gene, isso é uma merda”.

214
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
E o sorriso desaparece.

215
00:10:00,892 --> 00:10:03,854
Tivemos algumas palavras,
e ele ficou um pouco bravo.

216
00:10:03,937 --> 00:10:05,480
"Bem, vamos deixar o estúdio decidir!"

217
00:10:05,564 --> 00:10:08,692
[McFadden] Isso deu cabeça ao estúdio
Michael Eisner o voto decisivo

218
00:10:08,775 --> 00:10:12,029
entre a reescrita de Gene
ou o piloto original de Harold.

219
00:10:12,112 --> 00:10:15,949
Ele diz: "Este é um bom roteiro, Gene,
mas é um roteiro de televisão."

220
00:10:16,033 --> 00:10:17,784
Ele diz: “Harold's é um filme”.

221
00:10:19,036 --> 00:10:20,537
Achei que Gene fosse desmaiar.

222
00:10:24,249 --> 00:10:28,128
[McFadden] Em meados da década de 1970,
parecia Star Trek, a série de TV

223
00:10:28,211 --> 00:10:30,380
estava sofrendo uma crise de identidade.

224
00:10:30,464 --> 00:10:33,175
O que sempre foi feito para ser
uma série de TV se tornou...

225
00:10:33,258 --> 00:10:35,719
O filme que era um filme,
mas então era um programa de TV,

226
00:10:35,802 --> 00:10:37,220
mas então foi um filme novamente.

227
00:10:37,304 --> 00:10:40,307
[McFadden] Quase todo mundo
havia perdido o rumo da jornada até...

228
00:10:40,390 --> 00:10:43,935
A decisão é tomada para levar à Tua Imagem
e transformá-lo em um filme.

229
00:10:44,019 --> 00:10:46,772
O piloto que fomos contratados para fazer

230
00:10:46,855 --> 00:10:49,900
está sendo transformado
em um grande filme.

231
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
[McFadden] E em mais de um aspecto,
A Paramount estava almejando as estrelas.

232
00:10:53,653 --> 00:10:56,239
Eles aspiravam fazer 2001.

233
00:10:56,323 --> 00:10:58,158
[Dr. David Bowman]
Abra as portas do compartimento das cápsulas, por favor, HAL.

234
00:10:58,241 --> 00:11:01,370
[McFadden] George Lucas mostrou
a ficção científica pode atrair uma multidão,

235
00:11:01,453 --> 00:11:03,997
mas a Paramount não pensava em filmes
eram a maneira de mantê-los.

236
00:11:04,081 --> 00:11:07,292
As pessoas acham que a Paramount disse: "Oh,
precisamos de um filme como Star Wars."

237
00:11:07,376 --> 00:11:09,127
E isso vai te custar algo extra.

238
00:11:09,211 --> 00:11:12,214
[Cushman] A realidade era
Star Wars teve muito pouco a ver com isso.

239
00:11:12,297 --> 00:11:16,009
A ficção científica não era de forma alguma
da imaginação uma coisa garantida

240
00:11:16,093 --> 00:11:17,886
só porque Guerra nas Estrelas
tinha tido sucesso.

241
00:11:17,969 --> 00:11:23,225
O conceito de um negócio sustentado, rentável,
crescente franquia de ficção científica

242
00:11:23,308 --> 00:11:24,935
realmente nunca existiu antes.

243
00:11:25,018 --> 00:11:28,772
[McFadden] Então a Paramount planejou
para fazer um e um filme apenas.

244
00:11:28,855 --> 00:11:32,150
"Com muito dinheiro, grandes bilheterias,
não há razão para cada um fazer um segundo.

245
00:11:32,234 --> 00:11:35,153
Os fãs nunca sairão
para assistir a um segundo filme de Star Trek.

246
00:11:35,237 --> 00:11:36,780
E então lançaremos nossa rede,

247
00:11:36,863 --> 00:11:40,283
e depois fazendo a série
fora da força do filme."

248
00:11:40,367 --> 00:11:42,702
[McFadden]
Mas não importa o quanto a Paramount disse,

249
00:11:42,786 --> 00:11:46,456
"Que a quarta rede esteja com você"
nunca seria.

250
00:11:46,540 --> 00:11:47,958
Mas em qualquer caso...

251
00:11:48,041 --> 00:11:51,586
Você ainda tem muito dinheiro
que foi investido.

252
00:11:51,670 --> 00:11:55,590
[McFadden] O projeto Star Trek do estúdio
parecia um programa espacial da vida real,

253
00:11:55,674 --> 00:12:00,804
e parecia quase tão caro com conjuntos,
adereços e até uma nave espacial totalmente nova.

254
00:12:00,887 --> 00:12:03,473
Uma revisão e atualização completa
da própria Empresa.

255
00:12:03,557 --> 00:12:05,475
[McFadden] Eles tinham um novo navio
para uma nova produção,

256
00:12:05,559 --> 00:12:08,437
mas quem comandaria esta missão arriscada?

257
00:12:08,520 --> 00:12:09,354
Roberto Sábio.

258
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
[McFadden] Pensamento Paramount
diretor veterano Robert Wise

259
00:12:12,357 --> 00:12:14,192
seria um par de mãos seguro.

260
00:12:14,276 --> 00:12:19,823
Robert Wise foi o primeiro
e único diretor da lista considerado.

261
00:12:19,906 --> 00:12:22,284
[McFadden] Wise não conseguiu fazer um fracasso
se ele tentasse,

262
00:12:22,367 --> 00:12:24,494
não depois dessa música e dança.

263
00:12:24,578 --> 00:12:25,412
História do lado oeste.

264
00:12:25,495 --> 00:12:27,497
Esse é o cara que fez
O som da música.

265
00:12:27,581 --> 00:12:29,541
[McFadden]
E ele conhecia ficção científica há muito tempo

266
00:12:29,624 --> 00:12:32,335
quando eram lasers, não phasers.

267
00:12:32,419 --> 00:12:34,504
Ele tinha feito
um clássico filme de ficção científica

268
00:12:34,588 --> 00:12:36,298
chamado O Dia em que a Terra Parou.

269
00:12:39,885 --> 00:12:43,430
Que ainda é considerado um dos
maiores filmes de ficção científica já feitos.

270
00:12:43,513 --> 00:12:46,516
[McFadden] As peças
estavam se encaixando na Paramount,

271
00:12:46,600 --> 00:12:49,561
mas ainda havia algo,
ou alguém, desaparecido.

272
00:12:49,644 --> 00:12:52,772
Sr. Nimoy ainda não estava envolvido
no projeto.

273
00:12:52,856 --> 00:12:56,318
Robert Wise, ele concordou em fazer o filme.

274
00:12:56,401 --> 00:12:59,946
Sua esposa era uma Trekker
e seu filho era um Trekker,

275
00:13:00,030 --> 00:13:03,492
e eles lhe disseram:
“É uma loucura fazer isso sem Spock.

276
00:13:03,575 --> 00:13:05,327
Seria como fazer isso sem Kirk.”

277
00:13:05,410 --> 00:13:10,373
E então Wise foi para a Paramount
e disse exatamente o que eles haviam dito a ele

278
00:13:10,457 --> 00:13:13,293
e disse: "Tem que haver uma maneira
que podemos pegá-lo."

279
00:13:13,376 --> 00:13:16,129
[McFadden]
Conflitos de agendamento e um conflito maior

280
00:13:16,213 --> 00:13:19,674
sobre licenciamento e royalties
tinha levado tudo até o fim.

281
00:13:19,758 --> 00:13:24,930
Dias antes da coletiva de imprensa
para anunciar Star Trek: The Motion Picture,

282
00:13:25,013 --> 00:13:28,099
todas essas questões
foram rapidamente resolvidos,

283
00:13:28,183 --> 00:13:30,018
e Leonard Nimoy entrou a bordo.

284
00:13:30,101 --> 00:13:31,937
Oficial de Ciências Spock,

285
00:13:32,020 --> 00:13:33,522
reportando conforme ordenado, capitão.

286
00:13:33,605 --> 00:13:36,149
[McFadden] O filme
foi anunciado com grande alarde.

287
00:13:36,233 --> 00:13:39,152
Leonardo Nimoy
já estava entrando no personagem,

288
00:13:39,236 --> 00:13:42,656
e quando perguntado por que isso o levou
tanto tempo para confirmar...

289
00:13:42,739 --> 00:13:44,866
E provavelmente a coisa
o que mais demorou foi o fato

290
00:13:44,950 --> 00:13:48,662
que o serviço de correio entre aqui
e Vulcan ainda é bem lento.

291
00:13:48,745 --> 00:13:50,455
[público ri]

292
00:13:50,539 --> 00:13:53,124
[McFadden] Mas Paramount
ainda tinha uma montanha para escalar.

293
00:13:53,208 --> 00:13:58,046
Desde a última vez que Star Trek foi ao ar,
a ficção científica havia se tornado real.

294
00:13:58,129 --> 00:14:02,008
Agora o público espera
Nível Star Wars e nível Contatos Imediatos

295
00:14:02,092 --> 00:14:03,134
efeitos especiais de qualidade.

296
00:14:03,218 --> 00:14:05,387
[tons musicais tocando]

297
00:14:05,470 --> 00:14:08,932
[McFadden] Pré-vendas agressivas
também encurralou a Paramount,

298
00:14:09,015 --> 00:14:11,184
com uma data de lançamento terrivelmente próxima.

299
00:14:11,268 --> 00:14:15,814
Foi prometido aos distribuidores que
haveria um filme de Star Trek

300
00:14:15,897 --> 00:14:20,235
que eles poderiam mostrar em seus teatros
em 7 de dezembro de 1979.

301
00:14:20,318 --> 00:14:24,281
Eles tinham contratos de penalidade onde se eles
não consegui entregar este filme até o dia 7,

302
00:14:24,364 --> 00:14:26,658
porque esses teatros
estão abrindo espaço para eles,

303
00:14:26,741 --> 00:14:29,160
eles estavam fora de controle
por milhões de dólares.

304
00:14:29,244 --> 00:14:32,622
[Tenuto] Então isso só dá a eles
18 meses, basicamente,

305
00:14:32,706 --> 00:14:36,293
pegar o que era um programa de televisão
e transformá-lo em um filme.

306
00:14:36,418 --> 00:14:39,129
[McFadden] Pelo menos eles tinham
um título brilhantemente inventivo.

307
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
Esse filme se chamaria...

308
00:14:41,006 --> 00:14:42,090
Jornada nas Estrelas: O Filme.

309
00:14:42,173 --> 00:14:43,008
[McFadden] Hein?

310
00:14:44,509 --> 00:14:47,220
[John Dykstra] O corpo político
que estava fazendo o filme foi,

311
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
"É melhor você deixar todo mundo saber
que isto é um filme,

312
00:14:49,931 --> 00:14:53,143
em oposição a um programa de TV adaptado."

313
00:14:53,226 --> 00:14:56,354
[McFadden] O fato foi
isso foi uma adaptação.

314
00:14:56,438 --> 00:15:00,233
[Tenuto] Você teve o que era
era para ser um teleplay para um programa de TV

315
00:15:00,317 --> 00:15:03,320
tem que se tornar um grande filme
para telas grandes.

316
00:15:03,403 --> 00:15:05,280
[McFadden]
O que nos traz de volta a Harold.

317
00:15:05,363 --> 00:15:07,824
Alguém tem que escrever
o maldito roteiro.

318
00:15:07,907 --> 00:15:10,827
Havia um prazo se aproximando.
Eles tiveram que começar a atirar.

319
00:15:10,910 --> 00:15:14,080
Então Roddenberry
convidou Harold Livingston de volta.

320
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
[McFadden]
Roteiro original de Harold

321
00:15:16,124 --> 00:15:19,711
parecia ter obtido seu DNA
misturado no transportador.

322
00:15:19,794 --> 00:15:22,631
Na verdade, ganhou um gene totalmente novo.

323
00:15:22,714 --> 00:15:25,550
"À Tua Imagem,
escrito por Gene Roddenberry."

324
00:15:25,634 --> 00:15:27,969
Ele levou todo o crédito.
Ele não compartilhou.

325
00:15:28,053 --> 00:15:29,220
O nome dele está no topo.

326
00:15:29,304 --> 00:15:31,848
[McFadden]
Harold sentiu que seu roteiro agora era uma reescrita,

327
00:15:31,931 --> 00:15:33,099
e uma baixa.

328
00:15:33,183 --> 00:15:35,727
Então ele decidiu traçar uma linha na areia

329
00:15:35,810 --> 00:15:38,563
ao conhecer Roddenberry
e o diretor Bob Wise.

330
00:15:38,647 --> 00:15:40,315
[Harold Livingston]
A primeira coisa que Wise me diz é:

331
00:15:40,398 --> 00:15:41,650
"O que você achou do roteiro?"

332
00:15:41,733 --> 00:15:45,570
Eu disse: "O que eu penso, Sr. Sábio,
é que você deveria tomar cianeto.

333
00:15:45,654 --> 00:15:46,613
Uma porcaria total."

334
00:15:46,696 --> 00:15:48,740
E isso trouxe uma grande risada.
[risos]

335
00:15:48,823 --> 00:15:50,909
Então eles me perguntaram se eu iria reescrevê-lo.

336
00:15:50,992 --> 00:15:54,954
Eu disse: "Vou reescrever contanto
como está contratualmente acordado

337
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
aquele Gene Roddenberry
não coloca palavra no papel."

338
00:15:57,916 --> 00:16:02,295
Quer dizer, eu o odiava porque
ele não conseguia tirar os dedos de um roteiro.

339
00:16:02,379 --> 00:16:03,463
Ele teve que reescrever tudo.

340
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
"Concordo."

341
00:16:05,048 --> 00:16:06,383
E eles me deram muito dinheiro.

342
00:16:06,466 --> 00:16:08,218
[McFadden]
Harold começou a escrever um roteiro

343
00:16:08,301 --> 00:16:11,721
toda a franquia estava em andamento,
seguro no conhecimento

344
00:16:11,805 --> 00:16:14,516
aquele Gene Roddenberry
não conseguiria o que queria com isso.

345
00:16:14,599 --> 00:16:18,103
[Livingston] Eu escrevo um primeiro rascunho,
que Eisner quer ver.

346
00:16:18,186 --> 00:16:22,273
Eu entrego para a secretária de Gene
para enviar a Eisner.

347
00:16:22,357 --> 00:16:24,150
Cerca de três dias depois,
meu telefone toca.

348
00:16:24,234 --> 00:16:26,403
É Eisner me ligando de Paris.

349
00:16:26,486 --> 00:16:29,280
Ele disse:
"Que tipo de merda você me mandou?"

350
00:16:29,364 --> 00:16:30,365
Honesto com Deus.

351
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
Eu disse: "Do que você está falando?"

352
00:16:31,866 --> 00:16:34,869
Eu disse que era um bom roteiro.
Eu disse que Bob gostou.

353
00:16:34,953 --> 00:16:37,372
Ele disse: "Ninguém poderia gostar dessa porcaria."

354
00:16:37,455 --> 00:16:41,584
Descobrimos que o que aconteceu foi
Entreguei o roteiro para a secretária de Gene,

355
00:16:41,668 --> 00:16:45,255
e ela enviou a reescrita de Gene
para Eisner em Paris.

356
00:16:45,338 --> 00:16:46,923
[McFadden]
Você não pode escrever essas coisas,

357
00:16:47,006 --> 00:16:49,968
é por isso
o diretor Bob Wise ficou surpreso.

358
00:16:50,051 --> 00:16:52,137
Wise me disse, citação direta,

359
00:16:52,220 --> 00:16:55,181
"Harold, estive neste negócio
por 40 anos,

360
00:16:55,265 --> 00:16:57,976
e eu nunca tive
uma experiência como esta."

361
00:16:58,059 --> 00:16:59,602
[McFadden]
Não pela primeira vez,

362
00:16:59,686 --> 00:17:03,064
Star Trek, a quarta iteração
estava de volta à estaca zero.

363
00:17:03,148 --> 00:17:06,609
Jogamos fora a reescrita de Gene
e voltei ao que fiz.

364
00:17:09,946 --> 00:17:12,073
[McFadden]
A contratação de Leonard Nimoy como Spock

365
00:17:12,157 --> 00:17:15,660
tinha Star Trek: o filme
indo na direção certa...

366
00:17:15,744 --> 00:17:18,163
Bem, então me ajude,
Na verdade, estou feliz em ver você.

367
00:17:18,246 --> 00:17:21,291
[McFadden] ...e Paramount
dando um suspiro de alívio.

368
00:17:21,374 --> 00:17:23,460
[Tenuto] Porque não estamos
vou arriscar a propriedade de Star Trek

369
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
que não tem o seu aspecto mais reconhecível
e um dos mais populares,

370
00:17:26,671 --> 00:17:28,381
se não o personagem mais popular.

371
00:17:28,465 --> 00:17:31,885
[McFadden] Mas o retorno de Spock
ainda estava jogando uma chave inglesa no trabalho.

372
00:17:31,968 --> 00:17:34,679
Em essência, você tem que
escrever Spock no filme, certo?

373
00:17:34,763 --> 00:17:36,473
Ele nem estava em In Thy Image.

374
00:17:36,556 --> 00:17:38,391
[McFadden]
O que foi bom para Leonard Nimoy

375
00:17:38,475 --> 00:17:40,727
não foi tão bom para David Gautreaux.

376
00:17:40,810 --> 00:17:42,896
[Will Decker] Você está tentando me dizer
todo esse trabalho foi feito em vão?

377
00:17:42,979 --> 00:17:44,898
Essa é a conclusão lógica, senhor.

378
00:17:44,981 --> 00:17:48,234
[McFadden] De quem Johnny veio ultimamente
Personagem Vulcano, Xon,

379
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
estava de repente no ponto de desbastamento.

380
00:17:50,236 --> 00:17:53,114
Spock é vital para esse núcleo.

381
00:17:53,198 --> 00:17:54,657
[McFadden]
E sabendo que Xon não estava,

382
00:17:54,741 --> 00:17:56,868
David se encontrou com Gene para se tranquilizar.

383
00:17:56,951 --> 00:17:59,913
[Gautreaux]
E ele me deu mil garantias.

384
00:17:59,996 --> 00:18:03,666
"Estamos definitivamente, definitivamente, definitivamente,
estamos construindo isso para entrar em série."

385
00:18:03,750 --> 00:18:06,544
[McFadden]
Os executivos insistiram que Xon era um vulcano

386
00:18:06,628 --> 00:18:08,546
que viveria muito e prosperaria.

387
00:18:08,630 --> 00:18:12,634
"Xon é a chave para o futuro
desta franquia."

388
00:18:13,551 --> 00:18:14,844
Eu disse, "Ok."

389
00:18:14,928 --> 00:18:17,597
[McFadden] Então tudo com que David tinha que se preocupar
estava aprendendo suas falas.

390
00:18:17,680 --> 00:18:18,848
[Gautreaux]
Eles me enviam o roteiro.

391
00:18:18,932 --> 00:18:22,227
Não há Xon no roteiro.

392
00:18:22,310 --> 00:18:25,730
E eu percebo: "Oh, acabou."

393
00:18:25,814 --> 00:18:28,775
[McFadden] Felizmente para David,
outro envelope chegou,

394
00:18:28,858 --> 00:18:32,237
e continha a próxima melhor coisa
um ator pode esperar.

395
00:18:32,320 --> 00:18:35,323
"Aqui está sua recompensa. Você está livre."

396
00:18:35,406 --> 00:18:36,741
Tudo num só gesto,

397
00:18:36,825 --> 00:18:42,288
e um cheque muito grande
bem acima do valor do piloto.

398
00:18:42,372 --> 00:18:45,542
Eu me senti completamente liberado.

399
00:18:45,625 --> 00:18:49,212
[McFadden] Mas o próprio Sr. Spock
estava sentindo tudo menos alívio

400
00:18:49,295 --> 00:18:51,548
sobre o desastre Spock versus Xon.

401
00:18:51,631 --> 00:18:53,842
Então Nimoy convocou David
perguntar a ele...

402
00:18:53,925 --> 00:18:56,177
[imitando Leonard Nimoy]
"Como isso afetou você

403
00:18:56,261 --> 00:19:01,182
quando tirei esse papel de você?"

404
00:19:01,266 --> 00:19:03,309
[McFadden] Para David,
Ramo de oliveira de Nimoy

405
00:19:03,393 --> 00:19:05,645
foi compensação suficiente por sua perda.

406
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Eu certamente nunca, nunca disse,

407
00:19:08,481 --> 00:19:11,442
"Aquele cara do Nimoy voltando
e assumindo meu papel."

408
00:19:11,526 --> 00:19:16,030
Eu nunca vi dessa forma porque...
ele é Spock.

409
00:19:16,114 --> 00:19:17,031
Você está correto.

410
00:19:17,115 --> 00:19:20,076
[McFadden] E mesmo pelos padrões
de um Vulcano, isso foi...

411
00:19:20,159 --> 00:19:22,203
Foi muito humano, muito humano,

412
00:19:22,287 --> 00:19:24,539
que ele perguntasse
uma questão tão desafiadora.

413
00:19:24,622 --> 00:19:27,542
[McFadden] E David ainda precisa aprender
algumas falas para o filme.

414
00:19:27,625 --> 00:19:29,627
Isso está dentro dos limites Klingon.
Com quem eles estão lutando?

415
00:19:29,711 --> 00:19:30,837
Desconhecido, senhor.

416
00:19:30,920 --> 00:19:34,924
Eles disseram: "David, gostaríamos que você
para jogar Comandante Branch."

417
00:19:35,008 --> 00:19:36,801
Então eu concordei.
Eu joguei Comandante Branch.

418
00:19:36,885 --> 00:19:39,637
[McFadden] Aqui ele está comandando,
embora brevemente.

419
00:19:39,721 --> 00:19:40,847
[sons de alarme]

420
00:19:40,930 --> 00:19:42,640
Estamos sob ataque!

421
00:19:42,724 --> 00:19:45,476
[McFadden] E enquanto Xon,
o novo Vulcano não sobreviveu,

422
00:19:45,560 --> 00:19:50,023
pela primeira vez em quase uma década,
o elenco original estava unido novamente,

423
00:19:50,106 --> 00:19:51,691
como ervilhas em uma cápsula espacial.

424
00:19:51,774 --> 00:19:52,817
Agradeço as boas-vindas.

425
00:19:52,901 --> 00:19:54,527
[McFadden]
Incluindo o Sr. Chekov.

426
00:19:54,611 --> 00:19:55,445
Sim, senhor.

427
00:19:55,528 --> 00:19:57,822
[McFadden] Walter Koenig
finalmente saí do frio

428
00:19:57,906 --> 00:20:00,158
depois de perder a série animada.

429
00:20:00,241 --> 00:20:02,660
Achei que íamos nos divertir muito.

430
00:20:02,744 --> 00:20:06,205
Quando voltamos para fazer
o primeiro realmente grande que fizemos

431
00:20:06,289 --> 00:20:10,668
depois de tanto tempo ausente,
foi incrível!

432
00:20:10,752 --> 00:20:11,961
Eles são as mesmas pessoas.

433
00:20:12,045 --> 00:20:15,006
[McFadden] E havia
novos personagens misteriosos também,

434
00:20:15,089 --> 00:20:18,426
contrabandeado
do piloto de TV original da Fase II.

435
00:20:18,509 --> 00:20:20,553
Ela é Deltan, capitão.

436
00:20:20,637 --> 00:20:23,556
[Tenuto]
Um Deltan, que era uma nova raça alienígena.

437
00:20:23,640 --> 00:20:25,308
Sua espécie era careca.

438
00:20:25,391 --> 00:20:28,686
Eles possuíam um feromônio
isso foi algo

439
00:20:28,770 --> 00:20:31,814
que os humanos simplesmente não conseguiam
se prepararem contra.

440
00:20:31,898 --> 00:20:34,567
[McFadden] O que foi especialmente
inconveniente para os humanos porque...

441
00:20:34,651 --> 00:20:37,070
Meu juramento de celibato
está registrado, capitão.

442
00:20:37,153 --> 00:20:39,739
[McFadden] Tenente Ilia
foi interpretado por um novo rosto,

443
00:20:39,822 --> 00:20:44,118
e não qualquer rosto,
Miss Índia 1965.

444
00:20:44,202 --> 00:20:47,664
Persis Khambatta
era uma mulher excepcionalmente bonita.

445
00:20:47,747 --> 00:20:50,667
[McFadden] Não foi apenas a aparência dela
que diferenciaram Persis.

446
00:20:50,750 --> 00:20:53,962
Ao contrário de muitos atores,
ela estava disposta a se separar do cabelo.

447
00:20:54,045 --> 00:20:57,799
[McFadden] Isso não foi uma questão simples
de algumas horas de maquiagem e uma careca.

448
00:20:57,882 --> 00:21:03,346
Persis estava preparado para ir descaradamente onde
nenhuma atriz de Star Trek havia ido antes.

449
00:21:03,429 --> 00:21:05,640
Existem imagens realmente comoventes
dela chorando

450
00:21:05,723 --> 00:21:08,518
enquanto eles estavam fazendo isso,
mas isso é o quão comprometida ela estava

451
00:21:08,601 --> 00:21:11,562
para interpretar o personagem
e trazendo autenticidade ao papel.

452
00:21:11,646 --> 00:21:14,399
[McFadden] Também novo,
o personagem do Comandante Decker.

453
00:21:14,482 --> 00:21:17,777
Mas o ator Stephen Collins
tem que manter seus bloqueios.

454
00:21:17,860 --> 00:21:20,947
Mas conseguir o papel
foi um pouco rente.

455
00:21:21,030 --> 00:21:24,617
Porque neste ponto de sua carreira,
seu maior papel no cinema foi

456
00:21:24,701 --> 00:21:27,787
como um dos muitos homens
em Todos os Homens do Presidente.

457
00:21:27,870 --> 00:21:29,914
Agora Stephen tinha um papel importante,

458
00:21:29,998 --> 00:21:33,334
interpretando um personagem
com laços profundos com Star Trek.

459
00:21:33,418 --> 00:21:36,462
Quem é o filho de Will Decker
de "A Máquina do Juízo Final"

460
00:21:36,546 --> 00:21:37,588
da série original.

461
00:21:37,672 --> 00:21:40,174
Comodoro Decker,
você está dispensado do comando.

462
00:21:40,258 --> 00:21:43,177
[McFadden] O elenco do filme
estava em boa forma,

463
00:21:43,261 --> 00:21:45,888
mas infelizmente o roteiro não era.

464
00:21:45,972 --> 00:21:48,516
[Tenuto] Não foi perfeito
porque foi apressado

465
00:21:48,599 --> 00:21:51,310
para converter à tua imagem
para Star Trek: o filme.

466
00:21:51,394 --> 00:21:53,730
Pronto ou não,
ela lança em 12 horas.

467
00:21:53,813 --> 00:21:57,483
[McFadden] Tanto que
a fotografia principal começou em 1978

468
00:21:57,567 --> 00:21:59,819
antes mesmo de um roteiro ser concluído.

469
00:21:59,902 --> 00:22:03,406
A Paramount também estava por trás
no comissionamento de efeitos especiais.

470
00:22:03,489 --> 00:22:05,158
[grita]

471
00:22:05,241 --> 00:22:07,994
[Cushman] Eles queriam dar
para Luz Industrial e Magia,

472
00:22:08,077 --> 00:22:09,120
mas eles não estavam disponíveis.

473
00:22:09,203 --> 00:22:10,788
[McFadden]
Significando que havia um risco

474
00:22:10,872 --> 00:22:13,207
seus efeitos especiais
pode não ser tão especial.

475
00:22:13,291 --> 00:22:14,167
E então...

476
00:22:14,250 --> 00:22:17,378
Paramount contratada
Robert Abel e associados.

477
00:22:17,462 --> 00:22:20,506
[McFadden] O que nos círculos cinematográficos
não foi uma escolha óbvia.

478
00:22:20,590 --> 00:22:23,009
Nunca tinha feito um filme.
Eles estavam fazendo comerciais de TV.

479
00:22:23,092 --> 00:22:25,136
[locutor] Chega desse beijo,
pequena marca registrada.

480
00:22:25,219 --> 00:22:29,891
[McFadden] Não apenas qualquer comercial de TV,
mas extravagâncias com muitos efeitos.

481
00:22:29,974 --> 00:22:33,603
E eles tinham acabado de conseguir muito
chamou a atenção para um comercial de TV da 7UP,

482
00:22:33,686 --> 00:22:35,480
que teve muitos efeitos nele.

483
00:22:35,563 --> 00:22:39,233
♪ Vemos a luz do 7UP ♪

484
00:22:39,317 --> 00:22:42,070
[McFadden]
Embora fosse mais refrigerante do que Yoda,

485
00:22:42,153 --> 00:22:44,864
não foi
a um milhão de anos-luz de distância da ficção científica.

486
00:22:44,947 --> 00:22:46,699
Então Robert Abel foi contratado.

487
00:22:46,783 --> 00:22:49,243
Para fazer tudo isso
efeitos especiais alucinantes

488
00:22:49,327 --> 00:22:53,539
que são, do ponto de vista da indústria,
tendo que competir com Star Wars.

489
00:22:53,623 --> 00:22:55,625
[McFadden]
Desesperado por novas ideias,

490
00:22:55,708 --> 00:22:58,461
Robert Abel contratado
um jovem designer famoso...

491
00:22:58,544 --> 00:23:02,757
Fui recomendado assim que saí da escola
para trabalhar em Star Trek: The Motion Picture.

492
00:23:02,840 --> 00:23:05,802
[McFadden] ...e deu a ele
um trabalho de nível inicial adequado para começar.

493
00:23:05,885 --> 00:23:07,553
Construa uma empresa totalmente nova.

494
00:23:07,637 --> 00:23:11,516
[McFadden] Redesenho completo
um dos veículos mais emblemáticos da televisão,

495
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
e faça isso rápido.

496
00:23:12,683 --> 00:23:15,478
A Enterprise já havia sido construída,
mas era muito pequeno.

497
00:23:15,561 --> 00:23:19,774
Tinha cerca de um metro e oitenta de comprimento.
Eles decidiram talvez por um modelo de 3 metros.

498
00:23:19,857 --> 00:23:23,444
[McFadden] Para a tela grande,
A Paramount precisava de um grande navio.

499
00:23:23,528 --> 00:23:25,571
Então a Enterprise foi ampliada.

500
00:23:25,655 --> 00:23:28,032
E eles constroem isso
lindo modelo. Enorme.

501
00:23:28,116 --> 00:23:30,118
[Cushman]
Ele reconstruiu a maioria das miniaturas.

502
00:23:30,201 --> 00:23:33,287
E aqueles que ele não reconstruiu,
ele teve que redesenhar de uma forma ou de outra.

503
00:23:33,371 --> 00:23:36,874
[McFadden] Mas com o roteiro
ainda em fluxo e com as filmagens em andamento,

504
00:23:36,958 --> 00:23:39,502
quem sabia qual dos novos navios
voaria?

505
00:23:40,169 --> 00:23:42,421
Eles estavam reescrevendo aquele roteiro
enquanto eles estavam filmando.

506
00:23:42,505 --> 00:23:45,007
Estávamos filmando sem páginas às vezes.

507
00:23:45,091 --> 00:23:47,301
[McFadden] Nada disso
ajudou o diretor Robert Wise,

508
00:23:47,385 --> 00:23:51,472
cuja vasta experiência contava pouco
no universo Star Trek.

509
00:23:51,556 --> 00:23:54,475
Ele não conhecia Star Trek,
e ele estava à mercê das pessoas

510
00:23:54,559 --> 00:23:56,144
que disse: "Este é o caminho
isso deveria ser feito."

511
00:23:56,227 --> 00:23:59,522
[McFadden] E à mercê das pessoas
importunando-o para close-ups.

512
00:23:59,605 --> 00:24:05,069
Cada vez que eu digo isso,
Espero ter tentado me aliviar

513
00:24:05,153 --> 00:24:07,363
do constrangimento,
a humilhação,

514
00:24:07,446 --> 00:24:10,658
a culpa que senti na época.

515
00:24:10,741 --> 00:24:14,412
[McFadden] Um fardo chocante
que Walter carrega consigo até hoje.

516
00:24:14,495 --> 00:24:16,956
Estávamos filmando.
Foi muito cedo nas filmagens.

517
00:24:17,039 --> 00:24:20,084
E eu subi para...

518
00:24:20,168 --> 00:24:23,921
Eu o chamei de Sr. Sábio
do início ao fim.

519
00:24:24,005 --> 00:24:29,302
Eu disse: "Sr. Wise, vamos voltar
e fazer um close de Chekov?"

520
00:24:29,385 --> 00:24:33,014
[música dramática tocando]

521
00:24:36,184 --> 00:24:38,269
Eu não posso. [risos]

522
00:24:38,352 --> 00:24:41,397
Ele me disse: “Por favor, não faça isso.

523
00:24:41,480 --> 00:24:44,358
Por favor, não fale sobre
essas coisas de ator para mim."

524
00:24:45,735 --> 00:24:48,654
Ugh. Isso me destruiu.

525
00:24:48,738 --> 00:24:51,532
Quero dizer, ele estava absolutamente certo.
Absolutamente certo.

526
00:24:51,616 --> 00:24:54,619
Você sabe,
Eu estava pensando em mim, eu, eu, eu, eu.

527
00:24:54,702 --> 00:24:56,120
[McFadden]
Você não pode culpar um cara por tentar.

528
00:24:56,204 --> 00:24:57,163
[Walter Koenig]
Eu, eu, eu, eu.

529
00:24:57,246 --> 00:24:59,248
[McFadden]
Mas dadas as circunstâncias,

530
00:24:59,332 --> 00:25:04,003
Robert Wise teve problemas muito maiores
monopolizando toda a sua atenção.

531
00:25:04,086 --> 00:25:06,214
Houve mudanças
descendo a cada hora.

532
00:25:06,297 --> 00:25:08,549
Tivemos que fazer todos os tipos de cenas.

533
00:25:08,633 --> 00:25:12,511
[McFadden] Em breve, a mão direita do filme
não estava mais falando à sua esquerda.

534
00:25:12,595 --> 00:25:16,182
As páginas do script estavam chegando ao set
depois que as cenas já haviam sido filmadas.

535
00:25:17,308 --> 00:25:19,644
E qualquer tipo de roteiro ou visão
que você tem causa problemas.

536
00:25:19,727 --> 00:25:23,147
Você pode precisar configurar essa cena
em um local diferente,

537
00:25:23,231 --> 00:25:24,857
faça o movimento da câmera de uma maneira diferente.

538
00:25:24,941 --> 00:25:27,109
Isso é tudo. Isso é tudo dinheiro.

539
00:25:27,193 --> 00:25:29,654
Ambos os filmes
não tinha o suficiente.

540
00:25:29,737 --> 00:25:31,948
[McFadden] O escritor e produtor
também mal estávamos conversando.

541
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
[Livingston]
Gene iria reescrever continuamente.

542
00:25:34,492 --> 00:25:37,703
Alguém iria roubar de volta para mim,
e eu o reescreveria.

543
00:25:37,787 --> 00:25:40,915
A reescrita da reescrita da reescrita
seria reescrito.

544
00:25:40,998 --> 00:25:42,541
E isso se tornou uma guerra de scripts.

545
00:25:42,625 --> 00:25:45,962
Ele não iria parar.
Ele era simplesmente maníaco por isso.

546
00:25:46,045 --> 00:25:48,339
[Koenig]
Acho que essa era uma marca registrada de Gene.

547
00:25:48,422 --> 00:25:50,466
Ele teve que reescrever o trabalho de todos.

548
00:25:50,549 --> 00:25:52,009
E ele era um péssimo escritor.

549
00:25:52,093 --> 00:25:54,929
[McFadden] Ironicamente,
alguns dos melhores diálogos

550
00:25:55,012 --> 00:25:59,267
e as cenas mais eletrizantes
estavam jogando entre Harold e Gene.

551
00:25:59,350 --> 00:26:02,728
Ficaríamos sentados lá, insultando um ao outro,
chamando um ao outro de "estúpido"

552
00:26:02,812 --> 00:26:04,063
e "um pedaço de merda"

553
00:26:04,146 --> 00:26:05,815
e: "Você não sabe
o que diabos você está fazendo.

554
00:26:05,940 --> 00:26:07,525
Saia da minha vista."

555
00:26:07,608 --> 00:26:09,277
Estamos na garganta um do outro.

556
00:26:09,360 --> 00:26:10,528
[voz masculina] Alerta de emergência.

557
00:26:10,611 --> 00:26:11,904
[McFadden]
Mas Star Trek: o filme

558
00:26:11,988 --> 00:26:15,032
agora tive um problema
o dinheiro sozinho não resolveria.

559
00:26:15,116 --> 00:26:18,995
Eu disse: "Eu não vou tolerar isso
e eu não me importo, e desisto!"

560
00:26:25,376 --> 00:26:28,879
[McFadden] Star Trek: o filme
já estava há meses filmando,

561
00:26:28,963 --> 00:26:30,923
mas rapidamente ficando sem script.

562
00:26:31,007 --> 00:26:32,883
Eles nos deram um roteiro inacabado.

563
00:26:32,967 --> 00:26:35,511
[McFadden] E a única coisa pior
do que não ter um roteiro

564
00:26:35,594 --> 00:26:37,596
é não ter um escritor para consertar isso.

565
00:26:37,680 --> 00:26:39,432
Então recebo uma ligação de Katzenberg.

566
00:26:39,515 --> 00:26:40,808
[McFadden] O escritor Harold Livingston teve...

567
00:26:40,891 --> 00:26:41,767
Desista!

568
00:26:41,851 --> 00:26:44,270
[McFadden] E executivos da Paramount
correram para salvar sua produção.

569
00:26:44,353 --> 00:26:48,691
Katzenberg manda um carro para mim,
me leva ao escritório dele às 19h.

570
00:26:48,774 --> 00:26:53,112
Entro em seu escritório.
A secretária tranca a porta.

571
00:26:53,195 --> 00:26:54,363
"Posso servir alguma bebida?"

572
00:26:54,447 --> 00:26:56,657
Então eu disse: "Sim, eu gostaria
um pouco de gim com gelo."

573
00:26:56,741 --> 00:26:58,659
Traz-me um copo cheio.

574
00:26:58,743 --> 00:27:00,578
Então estou sentado lá, bebendo.

575
00:27:00,661 --> 00:27:01,495
Eu bebi.

576
00:27:01,579 --> 00:27:04,290
Meia hora depois,
Katzenberg entra.

577
00:27:04,373 --> 00:27:06,417
"Tudo bem,
você vai voltar ao trabalho."

578
00:27:06,500 --> 00:27:07,376
Eu disse: “Não, não estou”.

579
00:27:07,460 --> 00:27:09,170
E eu estou bêbado,
Estou louco.

580
00:27:09,253 --> 00:27:11,672
[McFadden]
Talvez o gim não tenha influenciado Harold,

581
00:27:11,756 --> 00:27:13,466
mas isso lhe deu um pouco de coragem.

582
00:27:13,549 --> 00:27:16,385
Eu disse: "Quero US$ 10 mil por semana".
"Entendi."

583
00:27:16,469 --> 00:27:18,971
"E eu quero um compromisso de foto,
um compromisso de roteiro."

584
00:27:19,055 --> 00:27:20,264
"Você entendeu."

585
00:27:20,348 --> 00:27:22,058
Então foi isso que eu tive que fazer.

586
00:27:22,141 --> 00:27:25,019
[McFadden] Mas assim como Harold
tinha empatado com Katzenberg

587
00:27:25,102 --> 00:27:28,147
e foi amarrado,
Gene estava se desfazendo.

588
00:27:28,230 --> 00:27:32,109
Gene já estava começando a mostrar
sinais de abuso de substâncias.

589
00:27:32,193 --> 00:27:33,736
Ele estava drogado o tempo todo.

590
00:27:33,819 --> 00:27:37,281
Ele fumou muita maconha,
e eu sei que ele usava cocaína,

591
00:27:37,365 --> 00:27:39,909
e ele bebia prodigiosamente.

592
00:27:39,992 --> 00:27:41,285
[Gerold]
Gene Roddenberry provavelmente foi

593
00:27:41,369 --> 00:27:43,579
uma das pessoas mais complicadas
Eu já conheci.

594
00:27:43,662 --> 00:27:46,749
Ele tinha poder,
ele tinha autoridade, ele tinha habilidade.

595
00:27:46,832 --> 00:27:49,210
Ele desperdiçou sendo um abusador de substâncias.

596
00:27:49,293 --> 00:27:51,504
Mas quando ele estava no seu melhor,
ele era o melhor.

597
00:27:51,587 --> 00:27:53,672
E quando ele estava no seu pior,
ele era o pior.

598
00:27:53,756 --> 00:27:55,716
[McFadden]
Marginalizado de sua própria produção

599
00:27:55,800 --> 00:27:58,177
Gene estava perdendo o contato
com o trabalho de sua vida.

600
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
[Livingston]
Eu entendo que este era o bebê de Gene.

601
00:28:00,971 --> 00:28:02,223
Foi toda a sua vida.

602
00:28:02,306 --> 00:28:04,850
E sem Star Trek, ele se foi.

603
00:28:04,934 --> 00:28:06,060
Ele não era nada.

604
00:28:06,143 --> 00:28:07,561
[McFadden]
O criador de Jornada nas Estrelas

605
00:28:07,645 --> 00:28:10,439
tentei mais
para forçar sua vontade na produção.

606
00:28:10,523 --> 00:28:15,945
Roddenberry estava sempre tentando
para imbuir suas próprias ideias no roteiro,

607
00:28:16,028 --> 00:28:17,238
na foto.

608
00:28:17,321 --> 00:28:19,156
Ele deixou todo mundo louco.

609
00:28:19,240 --> 00:28:23,577
Ele era mais do que um pé no saco,
ele era um incômodo monumental.

610
00:28:24,453 --> 00:28:25,955
[McFadden]
No set, o diretor Robert Wise

611
00:28:26,038 --> 00:28:29,333
estava se sentindo frustrado
por seu produtor exagerado.

612
00:28:29,417 --> 00:28:34,171
[Gerrold] Robert Wise estava acostumado a ter
um grau muito maior de autonomia

613
00:28:34,255 --> 00:28:36,048
para fazer as coisas funcionarem,

614
00:28:36,132 --> 00:28:39,552
e Roddenberry
intromissão e microgerenciamento

615
00:28:39,635 --> 00:28:41,804
não estava funcionando bem para ele.

616
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
Não foi uma experiência feliz para ele.

617
00:28:44,140 --> 00:28:46,642
Roddenberry foi o pior produtor
ele já teve que trabalhar.

618
00:28:46,725 --> 00:28:48,185
[McFadden]
Aumentando o problema,

619
00:28:48,269 --> 00:28:52,731
Katzenberg e Harold
o acordo movido a gim já havia sido rompido.

620
00:28:52,815 --> 00:28:56,569
Fiquei tão enojado com tudo que
Eu não me importava com dinheiro nem nada.

621
00:28:56,652 --> 00:28:57,611
Acabei de sair.

622
00:28:57,695 --> 00:28:58,571
[McFadden] De novo.

623
00:28:58,654 --> 00:29:00,364
Qual não foi o fim da história

624
00:29:00,448 --> 00:29:02,324
porque a história ainda não tinha fim.

625
00:29:02,408 --> 00:29:04,827
Eles não tiveram um final
para Star Trek: o filme.

626
00:29:04,910 --> 00:29:08,956
Eles nos deram um roteiro de dois atos
em um filme de três atos.

627
00:29:09,039 --> 00:29:11,459
Tive dificuldade em escrever o final sozinho.

628
00:29:11,542 --> 00:29:13,461
Quer dizer, não posso culpar ninguém por isso

629
00:29:13,544 --> 00:29:15,504
porque eu não pude subir
com um final decente.

630
00:29:15,588 --> 00:29:17,590
[McFadden]
E sem um escritor a bordo,

631
00:29:17,673 --> 00:29:21,969
a única escrita sendo feita
foi uma série de memorandos raivosos.

632
00:29:22,052 --> 00:29:24,889
Muitos memorandos indo e voltando,
inclusive da Paramount.

633
00:29:24,972 --> 00:29:26,474
"Qual será o final?"

634
00:29:26,557 --> 00:29:28,893
E ninguém poderia concordar
qual seria o final.

635
00:29:28,976 --> 00:29:30,895
[McFadden]
Literalmente numa ponta solta,

636
00:29:30,978 --> 00:29:33,856
eles até viraram
às duas estrelas do filme em busca de ideias.

637
00:29:33,939 --> 00:29:38,277
Bill e Leonard se juntando à festa,
há uma armadilha de interesse próprio.

638
00:29:38,360 --> 00:29:41,030
[McFadden] Significando papéis que eram
escrito para outros personagens.

639
00:29:41,113 --> 00:29:42,531
"Eu farei essa parte." [risos]

640
00:29:42,615 --> 00:29:45,409
Isso é o que eu estava imaginando
isso estava acontecendo.

641
00:29:45,576 --> 00:29:51,415
Você sabe, havia tantas vozes
e tantos... tanto interesse próprio

642
00:29:51,499 --> 00:29:54,877
que isso interferiu com eles
encontrar o final da história.

643
00:29:54,960 --> 00:29:58,422
[McFadden] Mas na verdade, dizem os rumores
Shatner foi um pouco mais generoso

644
00:29:58,506 --> 00:30:00,132
do que sugerido anteriormente.

645
00:30:00,216 --> 00:30:01,926
"Eu farei essa parte." [risos]

646
00:30:02,009 --> 00:30:03,427
[McFadden] Não. Na verdade...

647
00:30:03,511 --> 00:30:07,640
Bill Shatner disse:
"Vamos deixar Chekov fazer isso"

648
00:30:07,723 --> 00:30:09,934
em algumas ocasiões.

649
00:30:10,017 --> 00:30:12,353
Isso teria
aumentou substancialmente a minha parte.

650
00:30:12,436 --> 00:30:16,065
[McFadden] Talvez Walter
teria aquele close, afinal.

651
00:30:16,148 --> 00:30:17,525
Eles não fizeram isso.
Eles não aceitaram.

652
00:30:17,608 --> 00:30:19,485
[McFadden]
Ah, certo.

653
00:30:19,568 --> 00:30:23,572
Mas Bill Shatner apareceu
em favor de Walter Koenig.

654
00:30:23,656 --> 00:30:25,950
[McFadden]
Bem, quem quer que tenha conseguido os close-ups,

655
00:30:26,033 --> 00:30:29,161
era bem óbvio
que não ter um terceiro ato era ruim.

656
00:30:29,245 --> 00:30:30,621
Mas havia outro problema

657
00:30:30,704 --> 00:30:33,415
isso não poderia simplesmente ser resolvido
com uma máquina de escrever.

658
00:30:33,499 --> 00:30:35,960
O pessoal dos efeitos especiais
não estavam produzindo o que ele precisava.

659
00:30:36,043 --> 00:30:38,337
Então a questão seria:
por que eles não se apresentaram e disseram:

660
00:30:38,420 --> 00:30:39,630
"Ei, estamos tendo um problema"?

661
00:30:39,713 --> 00:30:41,173
Bem, porque você não quer ser demitido.

662
00:30:41,257 --> 00:30:44,426
Eles estavam sentindo que iriam
de alguma forma, encontrar uma maneira de superar isso.

663
00:30:44,510 --> 00:30:46,720
[McFadden]
O diretor estava ficando nervoso.

664
00:30:46,804 --> 00:30:48,347
A Paramount pré-vendeu isso.

665
00:30:48,430 --> 00:30:50,474
Havia uma data de estreia bloqueada.

666
00:30:50,558 --> 00:30:52,810
[McFadden]
Com o filme já reservado nos cinemas,

667
00:30:52,893 --> 00:30:55,729
Sábio sabia o quão verdadeiro
o pôster do teaser realmente era.

668
00:30:55,813 --> 00:31:00,317
A aventura estava apenas começando
quando deveria estar quase terminado.

669
00:31:00,401 --> 00:31:02,444
Eles estavam abrindo o filme
em nove meses.

670
00:31:02,528 --> 00:31:03,821
Ela precisa de mais trabalho, senhor!

671
00:31:03,904 --> 00:31:06,740
Bob Wise finalmente disse:
"Venha me mostrar o que você tem."

672
00:31:06,824 --> 00:31:08,701
Ele estava pedindo para ver há algum tempo.

673
00:31:08,784 --> 00:31:10,661
[McFadden]
A equipe de efeitos fez um teste,

674
00:31:10,744 --> 00:31:12,705
esperando que o diretor visse a luz.

675
00:31:12,788 --> 00:31:15,291
E então eles trouxeram,
e eles examinaram.

676
00:31:15,374 --> 00:31:17,209
[McFadden]
Robert Wise viu a luz bem.

677
00:31:17,293 --> 00:31:19,086
A própria sonda,
que era uma coisa física,

678
00:31:19,169 --> 00:31:20,629
emitindo uma enorme quantidade de luz.

679
00:31:20,713 --> 00:31:21,797
[McFadden]
Mas isso foi tudo que ele viu.

680
00:31:21,880 --> 00:31:23,507
[Cushman] E ele disse:
"Ok, mostre-me o que mais você tem."

681
00:31:23,591 --> 00:31:25,009
Eles disseram: “Isso é tudo”.

682
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
E eles falharam terrivelmente.
Eles estavam acima de suas cabeças.

683
00:31:28,178 --> 00:31:30,014
Eles não sabiam
como fazer algo assim.

684
00:31:30,097 --> 00:31:32,683
[McFadden]
Pior, esse humilde efeito na câmera

685
00:31:32,766 --> 00:31:35,436
não foi o que Robert Abel havia prometido.

686
00:31:35,519 --> 00:31:38,647
Bob havia mordido um pedaço enorme.

687
00:31:38,731 --> 00:31:43,360
Ele propôs e perseguiu
fazendo os efeitos para o filme

688
00:31:43,444 --> 00:31:45,029
em um ambiente digital

689
00:31:45,112 --> 00:31:49,450
com computadores que eram
nem tão poderoso quanto o seu celular.

690
00:31:49,533 --> 00:31:53,329
[McFadden] Sem o conhecimento do diretor,
os efeitos digitais falharam.

691
00:31:53,412 --> 00:31:56,790
E o único efeito visual impressionante
Robert Wise viu

692
00:31:56,874 --> 00:31:58,751
foi o orçamento que desapareceu.

693
00:31:58,834 --> 00:32:00,461
Cerca de cinco milhões foram desperdiçados.

694
00:32:00,544 --> 00:32:02,546
Robert Wise teve um colapso,

695
00:32:02,630 --> 00:32:06,258
simplesmente sair furioso e dizer:
"Eu nunca mais quero ver aquele homem."

696
00:32:06,342 --> 00:32:08,552
[McFadden]
Esse homem seria substituído em breve

697
00:32:08,636 --> 00:32:10,721
supervisor de efeitos especiais Robert Abel.

698
00:32:10,804 --> 00:32:13,057
"Encontre-me outra pessoa.
Eu não me importo com quem.

699
00:32:13,140 --> 00:32:15,684
Eu nunca terei nada para fazer
com aquele homem novamente."

700
00:32:15,768 --> 00:32:18,604
[McFadden] Os números eram todos ruins
para Star Trek: o filme.

701
00:32:18,687 --> 00:32:23,233
Seis meses até a estreia,
apenas dois dos três atos roteirizados

702
00:32:23,317 --> 00:32:26,403
e apenas um minuto miserável
de efeitos especiais.

703
00:32:29,740 --> 00:32:31,367
[McFadden]
Quase um ano em produção,

704
00:32:31,450 --> 00:32:34,662
Star Trek: o filme
ainda não teve efeitos especiais,

705
00:32:34,745 --> 00:32:36,789
sem fim e aparentemente sem esperança.

706
00:32:36,872 --> 00:32:38,540
Sobrecarga de sistemas, Capitão!

707
00:32:38,624 --> 00:32:42,336
[McFadden] Só uma coisa poderia fazer
este pesadelo clássico de Hollywood é pior:

708
00:32:42,419 --> 00:32:43,253
advogados.

709
00:32:43,337 --> 00:32:45,964
Expositores colocam muita pressão
no estúdio

710
00:32:46,048 --> 00:32:47,800
na forma de uma possível ação judicial

711
00:32:47,883 --> 00:32:53,013
para ter certeza de que o filme foi concluído
na data que eles haviam proposto.

712
00:32:53,097 --> 00:32:56,392
[McFadden] Não há nada como a ameaça
de ação legal para fazer as coisas andarem.

713
00:32:56,475 --> 00:33:00,187
Temendo o pior,
A Paramount fez planos para transferir a responsabilidade.

714
00:33:00,270 --> 00:33:02,898
Eu acredito que eles tinham que ter um bode expiatório.

715
00:33:02,981 --> 00:33:07,569
[McFadden] Oprimido e com baixo desempenho,
Robert Abel foi escalado para esse papel.

716
00:33:07,653 --> 00:33:12,950
Bob Abel se tornou a força maior
que o estúdio tinha que ter

717
00:33:13,033 --> 00:33:16,370
caso fossem processados pelos expositores

718
00:33:16,453 --> 00:33:20,124
para evitar uma ação coletiva de US$ 100 milhões.

719
00:33:20,207 --> 00:33:22,418
[McFadden] Sonhando
estratégias jurídicas era uma coisa,

720
00:33:22,501 --> 00:33:26,296
mas o que a Paramount precisava era de alguém
sonhar com um final para seu filme.

721
00:33:26,380 --> 00:33:28,632
[Cushman] E John Povill,
que foi produtor associado,

722
00:33:28,716 --> 00:33:30,676
veio com o final
às 11 horas

723
00:33:30,759 --> 00:33:35,723
com essa ideia que V'Ger está tentando
para alcançar a consciência.

724
00:33:35,806 --> 00:33:38,767
[McFadden] Esse é V'Ger,
a nuvem de energia gigante e amorfa.

725
00:33:38,851 --> 00:33:41,645
E qual a melhor forma de fazer isso
do que fundir-se com o Criador?

726
00:33:41,729 --> 00:33:43,522
-E quem é o Criador?
-Um humano.

727
00:33:43,605 --> 00:33:44,440
[McFadden]
Esse é esse humano.

728
00:33:44,523 --> 00:33:46,567
[Cushman]
E Decker pode se fundir com Ilia.

729
00:33:46,650 --> 00:33:47,901
[McFadden]
Essa é essa mulher.

730
00:33:47,985 --> 00:33:49,737
O Criador não respondeu.

731
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
[Cushman]
Que também está se fundindo com V'Ger.

732
00:33:51,155 --> 00:33:52,281
Quem é V’Ger?

733
00:33:52,406 --> 00:33:54,742
V'Ger é aquele que busca o Criador.

734
00:33:54,825 --> 00:33:57,369
O que permite que V'Ger
fundir-se com a humanidade.

735
00:33:57,453 --> 00:33:58,495
Tornou-se uma coisa viva.

736
00:33:58,579 --> 00:34:00,998
[McFadden] Se isso parece confuso,
é porque é.

737
00:34:01,123 --> 00:34:02,833
E a Paramount sentiu o mesmo.

738
00:34:02,916 --> 00:34:07,755
A Paramount odiou, odiou,
mas Robert Wise disse: "Gosto disso".

739
00:34:07,838 --> 00:34:10,674
E claro, quando Bob Wise gostou,
então a Paramount gostou,

740
00:34:10,758 --> 00:34:11,884
e então foi filmado.

741
00:34:11,967 --> 00:34:13,802
[McFadden]
Trabalhar no final foi um começo.

742
00:34:13,886 --> 00:34:16,430
Mas em junho de 79,
A Paramount ainda tinha

743
00:34:16,513 --> 00:34:19,391
um filme incompleto
sem efeitos especiais.

744
00:34:19,475 --> 00:34:21,310
[Tenuto]
Paramount traz Doug Trumbull,

745
00:34:21,393 --> 00:34:24,646
quem é um dos efeitos especiais do mundo
artistas mais incríveis,

746
00:34:24,730 --> 00:34:26,231
trabalhando em 2001.

747
00:34:26,315 --> 00:34:27,983
[McFadden]
A obra clássica de Stanley Kubrick

748
00:34:28,066 --> 00:34:31,653
praticamente definiu a aparência
de espaço no filme.

749
00:34:31,737 --> 00:34:34,656
Ninguém sabia como fazer efeitos espaciais
melhor que Doug Trumbull.

750
00:34:34,740 --> 00:34:37,951
[McFadden] A Paramount precisava de Trumbull
fazer o mesmo com Star Trek,

751
00:34:38,035 --> 00:34:39,161
e em alta velocidade.

752
00:34:39,244 --> 00:34:42,164
O que Star Trek precisava
era uma nova maneira de fazer as coisas.

753
00:34:42,247 --> 00:34:46,210
E felizmente para Trumbull,
John Dykstra inventou exatamente isso,

754
00:34:46,293 --> 00:34:48,212
cortesia de Star Wars novamente.

755
00:34:48,295 --> 00:34:49,338
É aqui que a diversão começa.

756
00:34:49,421 --> 00:34:53,884
Quando fizemos as coisas de Star Wars,
abriu um reino totalmente novo

757
00:34:53,967 --> 00:34:56,178
por muito e muito material.

758
00:34:56,261 --> 00:34:58,430
[McFadden] Controle de movimento,
ainda é uma técnica nova,

759
00:34:58,514 --> 00:35:01,475
tinha tornado isso possível
para retratar realisticamente o voo espacial.

760
00:35:01,558 --> 00:35:02,392
Leve-nos para fora.

761
00:35:02,476 --> 00:35:07,523
Estávamos usando tecnologia
projetamos para um projeto anterior

762
00:35:07,648 --> 00:35:12,027
para alcançar um novo resultado,
mas havia muito trabalho a fazer

763
00:35:12,110 --> 00:35:13,403
em tão pouco tempo.

764
00:35:13,487 --> 00:35:15,656
Quando me juntei a eles, era uma triagem.

765
00:35:15,739 --> 00:35:20,577
De repente, houve uma corrida em
o fim de chegar até a data de lançamento.

766
00:35:20,661 --> 00:35:22,371
[Dykstra]
Imediatamente entramos em um pesadelo.

767
00:35:22,454 --> 00:35:23,914
O cabelo de todo mundo estava em chamas.

768
00:35:23,997 --> 00:35:26,917
Trabalhávamos em três turnos de oito horas.

769
00:35:27,000 --> 00:35:28,001
Eles trouxeram camas.

770
00:35:28,085 --> 00:35:31,171
Eu acho que a citação
era de Michael Eisner era,

771
00:35:31,255 --> 00:35:34,424
"Você está saindo na data de lançamento
nós definimos.

772
00:35:34,508 --> 00:35:38,637
Eu não me importo se há um líder negro
no lugar onde os efeitos deveriam estar,

773
00:35:38,720 --> 00:35:39,721
o filme está saindo."

774
00:35:39,805 --> 00:35:42,015
Não se preocupe,
ela vai lançar dentro do cronograma

775
00:35:42,099 --> 00:35:43,475
se tivermos que rebocá-la
com nossas próprias mãos.

776
00:35:43,559 --> 00:35:45,727
[McFadden]
Com os prazos mais difíceis,

777
00:35:45,811 --> 00:35:49,064
John e Doug dividiram o trabalho
entre seus estúdios.

778
00:35:49,147 --> 00:35:52,609
Doug era realmente, eu acho,
com foco na Empresa.

779
00:35:52,693 --> 00:35:54,987
[McFadden]
A icônica e agora redesenhada nave-mãe

780
00:35:55,070 --> 00:35:57,030
estava destinado a ser a peça central.

781
00:35:57,114 --> 00:35:58,991
Doug fez a sequência da doca seca.

782
00:35:59,074 --> 00:36:00,909
E eles fazem o passeio
ao redor da Enterprise.

783
00:36:00,993 --> 00:36:02,619
E se você é fã de Star Trek,
é ah...

784
00:36:03,829 --> 00:36:07,416
A introdução da empresa
tinha que ser orgástico.

785
00:36:07,499 --> 00:36:10,460
Estou no céu. Você sabe,
você poderia parar agora, eu morrerei feliz.

786
00:36:10,544 --> 00:36:12,921
[McFadden]
Este clímax cinematográfico foi possível

787
00:36:13,005 --> 00:36:14,756
por alguma fumaça e espelhos engenhosos.

788
00:36:14,840 --> 00:36:17,718
[Dykstra] O truque é, é isso
estamos tentando criar uma ilusão.

789
00:36:17,801 --> 00:36:19,553
Você colocou uma fonte de luz na nave,

790
00:36:19,636 --> 00:36:23,432
e você quer que ele se concentre
sobre uma coisa específica.

791
00:36:23,515 --> 00:36:26,351
[Andrew Probert] Tanta iluminação branca
na lateral do navio

792
00:36:26,435 --> 00:36:28,145
meio que tirou
da escala do navio,

793
00:36:28,228 --> 00:36:33,191
e ele pensou que seria melhor
para neutralizar toda aquela iluminação

794
00:36:33,275 --> 00:36:37,404
e apenas use esses holofotes
para dar mais escala ao navio.

795
00:36:37,487 --> 00:36:39,114
[McFadden]
Essa escala épica veio de algo

796
00:36:39,197 --> 00:36:40,741
pequeno o suficiente para caber na boca.

797
00:36:40,824 --> 00:36:43,285
Havia espelhos dentários,
muitos espelhos dentários.

798
00:36:43,368 --> 00:36:45,871
Pegue uma nova fonte de luz,
é um feixe focado

799
00:36:45,954 --> 00:36:48,957
quicando em um espelho dental,
e coloca um ponto de luz aqui,

800
00:36:49,041 --> 00:36:52,127
e parece que aquela luz
é proveniente daqui.

801
00:36:52,210 --> 00:36:53,754
[McFadden]
Mas para começar a festa,

802
00:36:53,837 --> 00:36:56,882
não foi a Enterprise
que precisava parecer imperioso.

803
00:36:56,965 --> 00:36:59,760
Roupa de John Dykstra
fez o tiro de abertura,

804
00:36:59,843 --> 00:37:03,722
que era da nave Klingon
aparecendo à vista.

805
00:37:03,805 --> 00:37:06,183
Eles sabiam o quão importante era
para a foto.

806
00:37:06,266 --> 00:37:08,518
[McFadden] Se a empresa
ia ser majestoso,

807
00:37:08,602 --> 00:37:11,521
seus inimigos precisavam ser eletrizantes.

808
00:37:12,522 --> 00:37:13,607
Tivemos muitas coisas estranhas.

809
00:37:13,690 --> 00:37:18,195
Tínhamos uma bobina de Tesla,
que é um gerador de raios.

810
00:37:18,278 --> 00:37:23,033
Isso lançaria um arco de seis pés em hélio
sem vácuo,

811
00:37:23,116 --> 00:37:25,369
que é um longo raio.

812
00:37:27,287 --> 00:37:32,125
Ele usou 60 amperes a 440 volts,
o que é muita eletricidade.

813
00:37:33,794 --> 00:37:38,173
E tivemos que construir uma gaiola em volta disso
porque estamos perto do aeroporto,

814
00:37:38,340 --> 00:37:40,801
e quando ligamos,
isso iria interferir

815
00:37:40,884 --> 00:37:44,972
com transmissões de rádio
da torre com os aviões.

816
00:37:45,055 --> 00:37:48,558
Talvez essa não fosse a melhor maneira de fazer isso,
mas foi assim que imaginamos

817
00:37:48,642 --> 00:37:50,394
poderíamos fazer isso
no tempo que tivemos.

818
00:37:50,477 --> 00:37:53,480
[McFadden] Enquanto explosões incríveis
estavam sendo renderizados para filme,

819
00:37:53,563 --> 00:37:57,859
outra coisa estava explodindo
como uma supernova, e não foi nada bonito.

820
00:37:57,943 --> 00:37:58,986
Ultrapassou muito o orçamento.

821
00:37:59,069 --> 00:38:02,280
Dobrou e depois triplicou,
e finalmente foi de US$ 45 milhões.

822
00:38:02,364 --> 00:38:03,824
Dinheiro não era um problema.

823
00:38:03,907 --> 00:38:05,033
E trabalhou o tempo todo

824
00:38:05,117 --> 00:38:08,578
e terminei o último
dos efeitos especiais

825
00:38:08,662 --> 00:38:11,415
cerca de uma semana antes
o filme ia estrear.

826
00:38:11,498 --> 00:38:14,251
[McFadden] Muita coisa aconteceu
Jornada nas Estrelas: O Filme.

827
00:38:14,334 --> 00:38:15,502
Ninguém tinha visto o filme.

828
00:38:15,585 --> 00:38:17,754
[McFadden]
E muito disso acabou na tela.

829
00:38:17,838 --> 00:38:19,965
Foi um esforço humano incrível.

830
00:38:20,048 --> 00:38:23,677
[McFadden] Então não foi nenhuma surpresa que,
após a primeira exibição,

831
00:38:23,760 --> 00:38:25,762
a palavra L foi usada.

832
00:38:25,846 --> 00:38:28,306
E de repente, parece longo.

833
00:38:28,390 --> 00:38:30,600
[McFadden]
Junto com a palavra B.

834
00:38:30,684 --> 00:38:32,602
Está parecendo um pouco chato.

835
00:38:32,686 --> 00:38:34,062
[McFadden]
Contudo, um tanto ironicamente,

836
00:38:34,146 --> 00:38:37,315
Robert Wise simplesmente não
tenha tempo suficiente para consertar.

837
00:38:37,399 --> 00:38:41,403
Ele queria mais tempo para se barbear
alguns desses momentos

838
00:38:41,486 --> 00:38:44,781
que as pessoas reclamaram sobre onde
há muitos efeitos especiais,

839
00:38:44,865 --> 00:38:48,118
adicione um pouco mais
da humanidade no filme.

840
00:38:48,201 --> 00:38:51,288
[McFadden] Mas com a estreia se aproximando,
Paramount teve o maior problema

841
00:38:51,371 --> 00:38:55,500
de terminar sua versão final,
ou qualquer corte, a tempo da abertura.

842
00:38:55,584 --> 00:38:58,253
Eles estavam apenas esperando
que eles poderiam fazer isso.

843
00:39:04,843 --> 00:39:07,179
[McFadden]
7 de dezembro de 1979.

844
00:39:07,262 --> 00:39:10,599
Houve uma coisa no tapete vermelho.
Todo mundo estava de smoking.

845
00:39:10,682 --> 00:39:12,976
[McFadden] Como todos
foram para a estreia...

846
00:39:13,060 --> 00:39:16,646
Robert Wise está carregando com ele
a impressão e ainda está molhada.

847
00:39:16,730 --> 00:39:18,148
Eles acabaram de fazer a impressão.

848
00:39:18,231 --> 00:39:21,693
[Gerrold] Eles saíram do desenvolvedor
na lata ainda molhada

849
00:39:21,777 --> 00:39:25,655
com a ideia de que eles seriam secos
pela primeira viagem pelo projetor

850
00:39:25,739 --> 00:39:26,823
quando chegaram ao teatro.

851
00:39:26,907 --> 00:39:31,536
O último rolo de efeitos visuais
havia sido feito na noite anterior.

852
00:39:31,620 --> 00:39:33,038
Eles entraram no teatro.

853
00:39:33,121 --> 00:39:35,874
[McFadden]
A sensação na sala era de euforia.

854
00:39:35,957 --> 00:39:38,710
A abertura de Star Trek:
O filme é glorioso.

855
00:39:39,669 --> 00:39:42,964
Há tanta coisa acontecendo,
os efeitos são maravilhosos.

856
00:39:43,048 --> 00:39:46,218
O público aplaudiu e aplaudiu
quando viram as naves Klingon.

857
00:39:47,761 --> 00:39:50,263
[McFadden]
A Paramount tinha um sucesso nas mãos.

858
00:39:50,347 --> 00:39:52,307
É incrível. É uma loucura.

859
00:39:52,390 --> 00:39:55,519
Star Trek: o filme
foi extremamente bem sucedido.

860
00:39:55,602 --> 00:39:58,146
É uma loucura que o filme
ganhou tanto dinheiro quanto ele.

861
00:39:58,230 --> 00:39:59,397
Fez uma fortuna.

862
00:39:59,481 --> 00:40:02,818
Star Trek: o filme
fatura US$ 139 milhões.

863
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
[McFadden]
Depois de rastejar sobre a linha de chegada,

864
00:40:05,403 --> 00:40:08,323
o filme ainda conseguiu
para ficar em primeiro lugar.

865
00:40:08,406 --> 00:40:11,159
Foi o número um
nas bilheterias por cerca de três meses.

866
00:40:11,243 --> 00:40:15,997
Ganhou mais dinheiro do que
qualquer filme de Star Trek até Star Trek 2009.

867
00:40:16,081 --> 00:40:17,707
[McFadden]
Mas os críticos estavam divididos.

868
00:40:17,791 --> 00:40:21,461
[Cushman] Cerca de metade deles
foram muito positivos. Metade não era.

869
00:40:21,545 --> 00:40:23,755
[McFadden]
Para alguns, o renascimento de Star Trek

870
00:40:23,839 --> 00:40:25,257
foi uma conquista em si.

871
00:40:25,340 --> 00:40:28,176
[Tenuto] Que conquista impressionante
Star Trek: o filme foi

872
00:40:28,260 --> 00:40:31,471
que foi capaz de levar uma década de 1960
programa de televisão

873
00:40:31,555 --> 00:40:36,685
produzido com um orçamento da década de 1960
com tecnologia de efeitos especiais dos anos 1960

874
00:40:36,768 --> 00:40:40,438
e transformá-lo em algo
realista e crível.

875
00:40:40,522 --> 00:40:42,315
Parece que você encontrou um caminho.

876
00:40:42,399 --> 00:40:46,695
[McFadden] Mas para alguns, o filme
ainda se movia no ritmo dos anos 1960.

877
00:40:46,778 --> 00:40:50,615
"Star Trek: a imagem imóvel"
e coisas assim.

878
00:40:50,699 --> 00:40:52,450
[Koenig]
Os jornais eram brutais.

879
00:40:52,534 --> 00:40:57,080
Eles apenas disseram que éramos esses caras velhos
que deveria ter ficado na televisão.

880
00:40:57,205 --> 00:40:58,123
Foi simplesmente horrível.

881
00:40:58,206 --> 00:41:02,210
A única coisa é que eu evidentemente
estava tão anônimo na foto

882
00:41:02,294 --> 00:41:06,840
que quando os comentários chegaram
e eles começaram a nomear os atores

883
00:41:06,923 --> 00:41:09,759
que estavam fora de sua liga
por estar nesta foto,

884
00:41:09,843 --> 00:41:12,804
eles ignoraram minha existência completamente.

885
00:41:12,888 --> 00:41:14,598
Eu-eu estava grato.

886
00:41:14,681 --> 00:41:16,099
Estamos fora disso.

887
00:41:16,183 --> 00:41:19,769
Eu sempre vejo todas as falhas nele
porque eu estava lá

888
00:41:19,853 --> 00:41:21,605
e sei onde estão os compromissos.

889
00:41:21,688 --> 00:41:23,064
[McFadden]
Para Leonard Nimoy,

890
00:41:23,148 --> 00:41:25,650
o filme
era como um planeta distante.

891
00:41:25,734 --> 00:41:29,362
V'Ger é estéril e frio.

892
00:41:29,446 --> 00:41:31,198
Estava frio, estava distante.

893
00:41:31,281 --> 00:41:32,824
Tinha muito pouco a ver com Star Trek.

894
00:41:32,908 --> 00:41:35,368
Sem sentido, sem esperança.

895
00:41:35,452 --> 00:41:38,914
Os personagens não estavam em forma,
brincando um com o outro

896
00:41:38,997 --> 00:41:40,999
e um com o outro
da maneira que fizemos melhor.

897
00:41:41,082 --> 00:41:43,376
Houve algumas críticas
que colocou em questão

898
00:41:43,460 --> 00:41:46,087
o tipo de humanidade que falta
dos personagens.

899
00:41:46,171 --> 00:41:48,673
[McFadden] Então, possivelmente houve
o final mais confuso

900
00:41:48,757 --> 00:41:51,843
para uma imagem de ficção científica desde
2001: Uma Odisséia no Espaço.

901
00:41:51,927 --> 00:41:53,762
Eu não estava louco com o final.

902
00:41:53,845 --> 00:41:57,432
O que V'Ger precisa para evoluir
é uma qualidade humana.

903
00:41:57,515 --> 00:42:01,645
E não é porque eu não escrevi.
É porque fazia pouco sentido para mim.

904
00:42:01,728 --> 00:42:05,357
Todos eles fazem uma fusão ou fazem alguma coisa.
Não sei.

905
00:42:05,440 --> 00:42:08,902
Mas se funcionou
para o pessoal de Star Trek, ok, ótimo.

906
00:42:08,985 --> 00:42:10,237
[McFadden]
Para o diretor Robert Wise,

907
00:42:10,320 --> 00:42:12,781
acabou sendo
um de seus maiores sucessos,

908
00:42:12,864 --> 00:42:14,699
e um de seus filmes menos favoritos.

909
00:42:14,783 --> 00:42:18,245
Ele disse: "Eu nunca fiz um filme antes
onde estávamos reescrevendo o roteiro

910
00:42:18,328 --> 00:42:21,331
enquanto estávamos filmando
e esperando pelos efeitos especiais."

911
00:42:21,414 --> 00:42:23,458
Fazer Star Trek não foi divertido.

912
00:42:23,541 --> 00:42:25,543
[McFadden] O sucesso
de Jornada nas Estrelas: O Filme

913
00:42:25,627 --> 00:42:27,629
salvou a franquia.

914
00:42:27,712 --> 00:42:29,464
[Cushman] Star Trek: o filme
foi um grande sucesso,

915
00:42:29,547 --> 00:42:30,924
é claro que haveria
um segundo filme

916
00:42:31,007 --> 00:42:31,967
e um terceiro filme e assim por diante.

917
00:42:32,050 --> 00:42:35,929
Valeu a pena continuar
a franquia Star Trek.

918
00:42:36,012 --> 00:42:39,557
[McFadden] Mas este prêmio maior
veio às custas do programa de TV.

919
00:42:39,641 --> 00:42:42,435
Então a Fase II deles
foi embora por esse motivo,

920
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
por causa do sucesso do filme.

921
00:42:44,813 --> 00:42:48,525
[McFadden] Para Gene Roddenberry,
o filme foi outro exemplo

922
00:42:48,608 --> 00:42:51,486
de Star Trek decolando
sem ele a bordo.

923
00:42:51,569 --> 00:42:53,571
[Nemecek] Você sabe, havia
muitos problemas com o filme,

924
00:42:53,655 --> 00:42:59,369
tanto estruturalmente quanto como filme,
e muito disso não foi culpa de Gene,

925
00:42:59,452 --> 00:43:00,704
mas ele foi culpado.

926
00:43:00,787 --> 00:43:02,956
E ele foi rebaixado.

927
00:43:03,039 --> 00:43:06,334
Depois do filme,
Gene foi chutado escada acima.

928
00:43:06,418 --> 00:43:09,129
Eles deram a ele um novo contrato
isso disse

929
00:43:09,212 --> 00:43:12,757
que ele seria
um consultor de roteiro muito bem pago.

930
00:43:12,841 --> 00:43:15,385
[McFadden] Para talvez
pela primeira vez em sua história,

931
00:43:15,468 --> 00:43:18,138
mas não o último,
Star Trek havia rompido

932
00:43:18,221 --> 00:43:21,224
apesar de seu criador,
bem como por causa dele.

933
00:43:21,308 --> 00:43:22,684
Nós não estaríamos aqui
discutindo Jornada nas Estrelas

934
00:43:22,767 --> 00:43:24,519
se não fosse por
Jornada nas Estrelas: O Filme.

935
00:43:24,602 --> 00:43:27,731
Alguém teve que ir com ousadia
onde ninguém tinha ido antes,

936
00:43:27,814 --> 00:43:29,316
e Robert Wise fez isso.

937
00:43:29,399 --> 00:43:32,944
Seria grosseiro
e auto-engrandecedor, eu acho,

938
00:43:33,028 --> 00:43:35,030
não reconhecer a dívida,

939
00:43:35,113 --> 00:43:38,825
mesmo que, você sabe,
Acabei de aprender coisas assistindo ao filme

940
00:43:38,908 --> 00:43:40,994
que eu não entendi
ou queria mudar

941
00:43:41,077 --> 00:43:42,412
ou o pensamento poderia ser feito de forma diferente.

942
00:43:42,495 --> 00:43:47,542
Foi também um estudo sociológico
marco da cultura pop.

943
00:43:47,625 --> 00:43:48,835
O que você acha de tudo isso?

944
00:43:48,960 --> 00:43:51,713
[McFadden] Assim como o filme
dividir a opinião crítica,

945
00:43:51,796 --> 00:43:55,300
os fãs também ficaram divididos
e ainda debate seu valor hoje.

946
00:43:55,383 --> 00:43:57,886
O primeiro debate entre os fãs:

947
00:43:57,969 --> 00:44:00,513
Star Trek: o filme
bom ou ruim?

948
00:44:00,597 --> 00:44:04,392
Simplesmente não tinha dinâmica,
não teve o drama.

949
00:44:04,476 --> 00:44:05,727
Eu acho que é um bom filme.

950
00:44:05,810 --> 00:44:08,897
A maioria das pessoas critica isso,
mas gosto do primeiro filme de Star Trek.

951
00:44:08,980 --> 00:44:11,316
[McFadden] Mas para todos os fãs
da série original

952
00:44:11,399 --> 00:44:14,944
que lamentou a falta de um bom vilão
ou ação de condução...

953
00:44:15,028 --> 00:44:16,780
[grunhindo]

954
00:44:16,863 --> 00:44:20,075
[McFadden] ... há um fã
que vê pura ficção científica.

955
00:44:20,158 --> 00:44:23,661
[Tenuto] É muito cerebral,
comentário pensativo.

956
00:44:23,745 --> 00:44:25,872
Comenta o conceito de fé.

957
00:44:25,955 --> 00:44:29,042
Trata de algo que
estamos lidando agora,

958
00:44:29,125 --> 00:44:32,253
de forma profunda, que é a fusão
da humanidade e das máquinas.

959
00:44:32,337 --> 00:44:34,464
V'Ger e o Criador se tornarão um.

960
00:44:34,547 --> 00:44:37,509
E então, de certa forma, novamente,
como uma ótima ficção científica,

961
00:44:37,592 --> 00:44:38,510
à frente de seu tempo.

962
00:44:38,593 --> 00:44:41,888
Por todas as fundas e flechas que o
filme é tomado como uma peça de cinema,

963
00:44:41,971 --> 00:44:44,599
Star Trek quebrou muitas normas.

964
00:44:44,682 --> 00:44:47,268
Isso abriu tantos novos caminhos
em tantos níveis.

965
00:44:47,352 --> 00:44:49,687
Estamos dentro de uma máquina viva.

966
00:44:49,771 --> 00:44:52,273
Star Trek: o filme
entra em quem somos.

967
00:44:52,357 --> 00:44:54,234
O que é a vida?
Qual é o sentido da vida?

968
00:44:54,317 --> 00:44:58,196
Star Trek: o filme
segue o decreto de Roddenberry

969
00:44:58,279 --> 00:45:00,448
que Star Trek somos nós.

970
00:45:00,532 --> 00:45:05,537
Acho que demos a ele a habilidade
para criar seu próprio senso de propósito

971
00:45:05,620 --> 00:45:07,789
das nossas próprias fraquezas humanas.

972
00:45:07,872 --> 00:45:09,833
[McFadden]
Quaisquer que sejam as suas fraquezas humanas,

973
00:45:09,916 --> 00:45:14,838
Star Trek: o filme havia colocado
Star Trek, a franquia de volta aos trilhos,

974
00:45:14,921 --> 00:45:17,841
mesmo que seus criadores sentissem
eles tinham acabado de sobreviver a uma guerra.

975
00:45:17,924 --> 00:45:22,429
Já estive em três guerras.
Eu tive a merda expulsa de mim.

976
00:45:22,512 --> 00:45:24,973
Minha pior guerra foi com Roddenberry.

977
00:45:25,056 --> 00:45:26,933
Eu não sei quem mais
poderia ter aguentado toda aquela merda.

978
00:45:27,016 --> 00:45:29,644
[McFadden]
Bem, Harold não seria o último.

979
00:45:29,727 --> 00:45:31,813
[música tema tocando]


